评论
打印
Five: Mendoza.
门多萨
Located in Latin America's largest wine producing region,
门多萨位于拉丁美洲最大的葡萄种植区之内，
Mendoza is a popular tourist destination not only for its wine but also for its proximity to Aconcagua, the highest mountain in the Americas.
是著名的旅游胜地，不仅是因为红酒更是因为这里邻近阿空加瓜山，美洲最高峰。
Furthermore, Mendoza offers access to beautiful scenery and outdoor adventures such as hiking, horse riding, river rafting and more.
此外，这里的自然环境优美，更提供像徒步、骑马、激流泛舟等户外活动。
At the heart of Mendoza is its main square, Independence Plaza,
市中心是其主要广场——独立广场，
which is surrounded by restaurants, shops, museums and beautiful buildings that are illuminated at night.
周边拥有餐馆、商店、博物馆以及美丽的建筑，夜晚可谓灯火通明。
Four: El Calafate.
埃尔卡拉法特
Formerly a sleepy town in a remote region of Patagonia,
位于巴塔哥尼亚高原的偏远地区，它曾经是一座安静的小镇，
El Calafate is now a booming tourist town thanks to the establishment of the nearby Los Glaciares National Park.
由于人们在临近建立了国家冰川公园，如今这座小镇吸引了大量游客。
Located in Argentina's Santa Cruz Province,
它属于圣克鲁斯省，
El Calafate serves as a starting point for many tourist excursions of which the Perito Moreno Glacier is the most popular
许多游客都会选择从这里开始探索之旅，其中最著名的要数佩里托莫雷诺冰川，
due to its spectacular display of cracking and thundering ice breaks.
冰川破裂形成的震撼感觉无与伦比。
El Calafate itself is a charming town where tourists can stroll down the main street
它本身也是一座迷人的小镇，游客可以漫步在主要街区，
and visit souvenir shops and museums like the Glaciarium to learn about all about the region's glaciers.
参观纪念品商店和博物馆，比如“Glaciarium”博物馆，游客可以在其中了解当地的各大冰川。
In addition to hotel lodging, there are also several nice restaurants.
除了旅社，这里还有许多奢华的餐馆。
Three: Los Glaciares.
国家冰川公园
Los Glaciares or Glaciers National Park is home to some of the world's most awe-inspiring natural wonders.
国家冰川公园拥有世界上数一数二的自然奇景。
Located in the Santa Cruz Province of the vast Patagonia region,
属于巴塔哥尼亚高原上的圣克鲁斯省，
the national park features the largest ice cap outside of Greenland and Antarctica.
游客可以在此处看到除了格陵兰和南极冰川以外的最大冰川。
The repeated advancing and retreating cycle of the glaciers presents a never ending show of cracking ice and thunderous booms
冰川的前进和后退运动循环往复，致使冰川破裂的壮观奇景永无止境，
as giant blocks break away and crash into the lakes with enormous splashes.
巨大冰块突然裂开，大海顿时翻起惊涛骇浪。
While the glaciers are located in the southern section of the park,
冰川位于公园的南部，
the northern section features majestic mountains such as Mount Fitz Roy, offering hiking and mountain climbing.
北部是雄伟的群山，包括菲茨罗伊峰，游客在此徒步和登山。
Two: Buenos Aires.
布宜诺斯艾利斯
Pulsating with vitality and seductive charm from colorful European architecture to animated neighborhoods,
五彩缤纷的欧洲建筑风格，活力四射的特色地区，您一定会激动不已，
sensational shopping, gourmet cuisine and sizzling nightlife,
当然还有巨大的购物街区，特色美食以及热闹非凡的夜生活，
it is no wonder that Buenos Aires gave birth to the captivating tango dance.
难怪舞姿优美的探戈会出自这里。
Located off the southeastern coast of South America,
位于南美洲东南海岸，
Buenos Aires is the capital city of Argentina and one of Latin America's largest cities.
阿根廷首都，也是拉丁美洲最大城市之一。
This vibrant cosmopolitan city is composed of several districts called barrios.
这座迷人的大都市拥有多个地区，我们称之为“barrios”。
Some of the most visited of these barrios include the Microcentro where The Obelisco is located.
游客最多的地区包括“Microcentro”地区，这里矗立着著名的方尖碑。
San Telmo is popular for its flea markets while La Boca's multicolored architecture and tango street dancing make it a world famous district.
圣特尔莫区最著名的是跳蚤市场，博卡区最著名的是五彩缤纷的建筑，而这里的探戈街更是远近闻名。
One: Iguazu Falls.
伊瓜苏大瀑布
One of the world's most stunning natural wonders,
它是世界上最壮观的奇景之一，
Iguazu Falls is a series of magnificent waterfalls located on the Iguazu River, straddling the border between Brazil and Argentina.
它由许多雄伟的瀑布组成，位于伊瓜苏河，横跨巴西和阿根廷。
The falls in and of themselves are a breathtaking spectacle,
瀑布本身绝对堪称是奇景，
but their beauty is all the more enhanced by the surrounding lush forest teeming in exotic wildlife.
但它的美丽只有在周边森林的衬托下才绽放光彩，奇特的野生动物更是数不胜数。
The falls area and wildlife are protected by the Iguazu National Park.
瀑布和野生动物都受到了伊瓜苏国家公园的保护。
The park features many excellent walkways while boat rides are available
公园内有许多风景优美的小道，游客也可以乘船浏览，
which take people close enough to the falls to get wet from the spray.
以此来近距离观赏瀑布，感受水雾淋湿的绝妙体验。
The town on the Argentine side is called Puerto Iguazu and is small and pretty.
阿根廷境内的小镇名叫伊瓜苏港，是一座美丽的小城。
It also it offers some of the best hostels, top-end hotels and spas in Argentina.
这里还拥有奢华的旅社，高端的旅馆以及水疗会所。
