评论
打印
10 Best Places To Live In Alaska.
阿拉斯加最适宜宜居的十大地方
Alaska is the largest and northernmost state of the United States of America.
阿拉斯加是美国面积最大，同样也是最北端的大州。
There are many best places to live in Alaska. Its economy circles oil, fishing, gas and tourism.
阿拉斯加有许多适宜居住的好地方，这里的经济发展主要围绕石油、渔业、天然气以及旅游业。
That is why you will see many people moving to Alaska every year.
这就是为什么每年有如此多的民众选择搬到阿拉斯加。
Alaska has no tax sales, which is one of the greatest benefits people in Alaska enjoy.
这里没有销售税，它是阿拉斯加居民享受的最大福利。
It boasts 50 beautiful parks and amazing sceneries.
拥有50个公园，以及多姿多彩的自然风光。
It hosts many popular events annually like the World Ice Art Championships and the Iditarod Trail Sled Dog Race.
每年这里还会举办许多精彩赛事，比如冰上艺术世界锦标赛，以及艾迪塔罗德狗拉雪橇比赛。
Whether you are planning to relocate or just want to hang around there for a few months,
不管您是计划搬家，或只是希望在这里短住几个月，
be acquainted of the best places to live in Alaska. Here are the top 10 locations in Alaska to make a note of.
您一定要了解阿拉斯加最著名的几大地区，那就跟随我们来看看最适宜居住的十大地方。
One. Sitka.
锡特卡
Sitka is one of the Alaska's historical and cultural centers.
锡特卡是阿拉斯加的历史和文化中心。
It has low crime rate and unemployment rate, which makes it a good place to settle in.
这里的犯罪率和失业率非常低，是人们居住的理想场所。
Sitka boasts an amazing life quality with a stable housing market.
生活质量非常高，房价市场也非常稳定。
It ranks as the first city in Alaska with the highest livability of 77%.
它是该州宜居程度最高的城市，达到了77%。
2. Unalaska.
乌纳拉斯卡
Unalaska is ranked No.2 in Alaska.
乌纳拉斯卡排在了所有城市中的第二位。
It has a high income per capita and a high graduation rate too, which means that education is given a bigger prominence in the city.
人均收入非常高，毕业率也非常高，教育在这座城市占据着突出地位。
Just like Sitka, this city also has a stable housing market and low crime rate, which is 62% lower than the whole of Alaska, combined.
正如锡特卡，这里的房价市场也比较稳定，犯罪率极低，比阿拉斯加所有城市加起来的犯罪率还要低62%。
The port facilities in Unalaska are found in Dutch Harbor at the Amaknak Island.
您可以在阿马克纳克岛的荷兰港看到港口。
This is the largest fisheries port in the United States if you base it on the volume of fishes caught.
如果按照捕鱼量算，它可是总量最多的美国渔港。
3. Wrangell.
兰格尔
Wrangell is probably the safest city in the entire Alaska.
兰格尔可能是整个大州最安全的城市。
According to Wikipedia's stats, the city is reported to have the lowest crime rates.
根据维基百科的数据显示，这座城市的犯罪率是最低的。
It also offers a low cost of living, which makes it one of the best places to visit in Alaska.
生活开销也很低，当然它成为了阿拉斯加最适宜居住的城市。
Wrangell is less crowded. It has only a total population of 2383.
您更不会有拥挤感，人口仅为2383人。
Since Wrangell is located on an island and uses two modes of transportation: you can reach it either via a ferry or an aeroplane.
由于它处于小岛之上，所以进入兰格尔的途径只有两种，轮渡和飞机。
However, if you are already on the island, you can make use of their paved roads in the highway as well as in town.
但如果您已经在兰格尔，一定要充分利用高速和小镇的平坦道路。
4. Anchorage.
安克雷奇
The Municipality of Anchorage is the most populated place in Alaska with more than 300,000 residents (based on the 2013 census),
安克雷奇直辖市是阿拉斯加人口最多的城市，超过30万居民（根据2013的人口普查），
which combines it with the Matanuska-Susitna Borough.
马塔努斯卡-苏西特纳自治市镇也属于安克雷奇。
Both Anchorage and Matanuska-Susitna makes up the Anchorage metropolitan area.
两地加起来才是安克雷奇城市地区。
This is indeed one of the best places to live in Alaska because it is the starting point of the Iditarod Trail Sled Dog Race.
它确实是阿拉斯加最适宜居住的城市之一，因为它是艾迪塔罗德狗拉雪橇比赛的起始点。
Its key economic sectors are tourism, air cargo shipping and the military.
主要经济产业是旅游业、航空运输以及军事。
You do not need to worry about the differences because the citizens of Anchorage enjoy a variety of cultural choices.
你不用担心不同感，因为当地居民的文化选择可谓多种多样。
There is also a diverse wildlife existing within urban Anchorage and its surrounding area that you can witness from time to time.
在安克雷奇的城市地区，您还可以看到各式各样的野生动物，而在周边地区，野生动物随处可见！
5. Petersburg.
彼得斯堡
Petersburg is an island that can only be accessed by sea or air travel.
彼得斯堡是一座岛城，人们只能通过轮船或飞机进出。
However, there are many amenities close to this location, which locals as well as tourists enjoy;
但当地有许多便民场所，为居民和旅游者提供方便；
these include gardens, amusement parks, libraries, etc.
包括公园，游乐园，图书馆等。
The place had 3000 full-time residences and became a borough in 2013.
拥有3000个固定居民区，并从2013年起成为了自制镇。
Its primary economy revolves around commercial fishing which includes salmon, cod and halibut.
主要经济产业为捕鱼业，主要包括三文鱼，鳕鱼以及大比目鱼。
During the May-September season of the year, Petersburg sees an influx of tourists from different cruise ships visiting the place.
在每年的5-9月份，这里会涌入大量乘坐豪华游轮进入此地的游客。
