评论
打印
Hobbits are remarkably light on their feet.
霍比特人步履轻巧
In fact, they can pass unseen by most if they choose,
只要他们愿意 谁都发现不了他们
and while the dragon is accustomed to the smell of a dwarf,
那头龙对矮人的气味熟得很
the scent of a hobbit is all but unknown to him,which gives us a distinct advantage.
对霍比特人的气味却很陌生 这样一来我们就有优势了
You asked me to find the 14th member of this company,and I have chosen Mr. Baggins.
你让我给你们的队伍找第十四个成员 我找来了巴金斯先生
There's a lot more to him than appearances suggest.
别看他这幅模样 他可是深藏不露着呢
And he's got a great deal more to offer than any of you know,
他会给你们提供巨大的帮助
including himself.
连他自己也不知道
You must trust me on this.
在这点上 你得相信我
Very well.
很好
