评论
打印
He talked for so long about leaving.
他总是说要离开这儿
I didn't think he'd really do it.
我一直以为他只是说说而已
Gandalf?
甘道夫
Bilbo's ring.
比尔博的戒指
He's gone to stay with the Elves.
他去和精灵一起生活了
He's left you Bag End,
他把袋底洞留给了你
along with all his possessions.
还有他所有的财产
The ring is yours now.
这枚戒指现在是你的了
