评论
打印
Last one, you can volunteer
最后一个策略，自告奋勇
So, I wasn't say to do this all the time but occasionally you could say if you really want a job and you think
我并不是说你每次都要这么做但是时不时地，你可以说 如果你确实想得到这份工作
there are kind of unsure about whether you could do it or not because you leaving they've seen the gap
而你又认为他们不确定你是否能够胜任这份工作因为他们看到你有着经验上的差距
you can say ok, let's do this you can test me
你可以说好吧，这么着你们可以对我进行测试
I'll work for you for free for a couple weeks and it'll be kind of trial run for you
我可以免费为你们干活干几个星期在这段时间，将作为我的试用期
and you'll see how I work and I guarantee I'll be able to hit ground running
你们可以看看我的表现我保证能够达到你们的要求
I'll prove to you that I'm worth your time and your money
并证明我值得你们花时间来检验并对得起这份报酬
So that's one way if you don't have any experience and you leave the interview
所以这是一个方法如果你没有任何经验而放弃了这次面试
you know it's kind like can I get a experience? Go volunteer some where
你知道，正如......我怎样才能获取经验呢你可以作为志愿者到一些地方工作
For example I've heard lot of people who said I want to get into event planning than coordination, well, are you member of a church?
例如我曾听人们说我想从事活动策划工作而不是作协调工作，好的，你是教徒吗
I'm sure they have some sort of program or event that you can coordinate
我相信教堂会有一些类似的项目或者活动，你可以协调这些活动
and doesn't have to be paid for to be experience
而不索取报酬仅仅获取经验
so go get, go volunteer if you don't have the experience
所以，如果没有经验，去作志愿者吧
or you could even and I heard people getting jobs and they've done
或者你们甚至可以我听说有人得到了一些工作
a trial run and then the person sees that they are actually valuable and he says ok we should hire this person, so
他们也经历了试用期，雇主认为他们值得雇佣于是就同意雇佣他们我们应该聘用这个人
Petty, what you think of that?
佩蒂，你觉得呢
No I think it just reminded me of
这让我想起了一件事
we have a admin in the one of the department that these are umbrella, and they went through a couple people that went in good fit
在我们结构庞大的院系中缺少一名行政人员所以他们就考察了一些人是否适合这项工作
and so most recently they had somebody come in and I'm not sure if she worked for free
近来，他们招进了某人我不确定她是否是无偿工作
but was on a trial I heard what they've got so on
但是确实经历了试用期我听说他们确实有这种试用期
they are trying out just to make sure it's a fit for a couple weeks
来检验应聘者是否适合这项工作试用期长达数周
finally this last one did stick but she got the opportunity to see what the job was like and they got to see the opportunity
最终这名最后的应聘者留了下来但是她通过试用期了解了工作的情况，而上层也通过这个机会
you know, the opportunity to see what she was like if they matched
考察了这位应聘者检验了她是否适合这项工作
Last one, you can volunteer
最后一个策略，自告奋勇
