手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 品牌英语听力 > Listen to this 英语听力 > Listen to this 2 英语中级听力 > 正文

Listen to this 2 英语初级听力(MP3+字幕) 第17课(3)

编辑:Daisy   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  
  • Section 2. Task 1. At a small restaurant.
  • 第二节 任务一 在一家小餐馆
  • I hope I'm not interrupting your work, Mr Thornton.
  • 我希望我没有打扰你的工作,桑顿先生。
  • You must be very busy at this time of the day.
  • 一天中的这个时候你一定很忙。
  • Not at all, come in, come in, Mr Finch.
  • 一点也不,进来吧,芬奇先生。
  • I'm just tasting a few of the dishes we'll be serving this morning.
  • 我只是在品尝我们今天早上要供应的几道菜。
  • That looks interesting, what exactly is it?
  • 看起来很有趣,到底是什么?
  • That one is fish, in a special sauce, one of my new creations, actually.
  • 那是鱼,用一种特殊的酱汁,实际上是我的新作品之一。
  • I'm looking forward to trying it.
  • 我很期待尝试一下。
  • I do hope you've enjoyed your stay with us.
  • 我希望你和我们在一起过得很愉快。
  • Very much, indeed, we both find it very relaxing here.
  • 确实如此,我们都觉得这里很放松。
  • Well, I'm sure there's lots more you'd like to ask, so, please, go ahead.
  • 我相信你还有很多问题想问,请继续。
  • Thanks, I notice that you have a sort of team of helpers.
  • 谢谢,我注意到你有一个助手团队。
  • How do you organize who does what?
  • 你如何组织谁做什么?
  • Surely, it's difficult with so many talented people.
  • 当然,有这么多才华横溢的人,这很困难。
  • Everyone contributes ideas of course, and to a certain extent share in the decision making.
  • 当然,每个人都会贡献想法,并在一定程度上参与决策。
  • We all have our different specialities and different ways of doing things, but that's a great advantage in a place like this.
  • 我们都有自己的专长和不同的做事方式,但在这样的地方,这是一个很大的优势。
  • If there is any disagreement, I have the final word.
  • 如果有任何分歧,我有最终决定权。
  • After all, I own the business and I'm the boss.
  • 毕竟,我是这家公司的老板。
  • But it happens very rarely.
  • 但这种情况很少发生。
  • I'm glad to say.
  • 我很高兴。
  • Have you had them with you for long?
  • 你和他们在一起很久了吗?
  • Not all of them, no.
  • 不是他们所有人。
  • Alan's been with me for about five years, I used to have a restaurant on the east coast.
  • 艾伦和我在一起大约五年了,我以前在东海岸有一家餐馆。
  • Then I got the offer to do a lecture tour of Australia and New Zealand, you know,
  • 然后我收到了去澳大利亚和新西兰巡回演讲的邀请,
  • with practical demonstrations, so I sold the business, and then, Alan and I looked around for two young chefs to take with us.
  • 还有实际演示,所以我卖掉了这家企业,然后艾伦和我四处寻找两位年轻厨师带我们一起去。
  • Tom and Martin have been working for me ever since.
  • 从那时起,汤姆和马丁就一直在为我工作。
  • Chefs are not a problem, but I'm having a lot of trouble at the moment finding good, reliable domestic staff.
  • 厨师不是问题,但目前我很难找到优秀、可靠的家政人员。
  • How long did the tour last?
  • 巡回演讲持续了多久?
  • We were away for over two years in the end because more and more organizations wanted to see the show, and one thing led to another.
  • 最后我们离开了两年多,因为越来越多的组织想要看这个演出,一件事又引发了另一件事。
  • Had you been considering this present venture for long?
  • 你考虑现在的这个事业很久了吗?
  • For sometime, yes.
  • 是的,有一段时间了。
  • During the tour, I began to think it might be interesting to combine the show idea with a permanent establishment, and so here we are.
  • 在巡演期间,我开始觉得把演出的想法和常设机构结合起来可能会很有趣,所以我们就在这里。
  • And what made you choose this particular spot?
  • 是什么让你选择了这个特定的地点?
  • Quite a few people have been surprised, you're not the first.
  • 很多人都感到惊讶,你不是第一个。
  • It does seem a bit out of the way, I know, but I didn't want to start up in London.
  • 我知道这确实有点偏僻,但我不想在伦敦创业。
  • There's far too much competition.
  • 竞争太激烈了。
  • Then I decided to go for a different type of client altogether, the sort of person who wants to get away from it all,
  • 然后我决定找一个完全不同的客户,那种想要远离一切的人,
  • who loves peace and quiet, and beautiful scenery, but also appreciates good food.
  • 喜欢安静、美丽的风景,也喜欢美食。
  • When I saw the farmhouse, I couldn't resist it.
  • 当我看到农舍时,我无法抗拒。
  • I was brought up not far from here so everything just fell into place.
  • 我长大的地方离这里不远,所以一切都水到渠成了。
  • To go back to the food, Paul, do you have a large selection of dishes to choose from or are you always looking for new ideas?
  • 回到食物上,保罗,你有很多菜肴可供选择,还是你一直在寻找新的想法?
  • Both, a lot of the dishes had already been created on the tour, but I encourage my staff to experiment whenever possible.
  • 两者都有,很多菜肴在巡演中已经制作出来了,但我鼓励我的员工尽可能地尝试。
  • I mean I can't keep serving the same dishes.
  • 我不能一直提供同样的菜肴。
  • The people who come here expect something unusual at every course, and some guests, I hope, will want to return.
  • 来这里的客人都希望每道菜都有不同寻常的风味,我希望有些客人会想再来。
  • I know two who certainly will.
  • 我知道有两个人肯定会再来的。
  • It's very kind of you to say so.
  • 您这么说真是太好了。
  • Is there anything else you'd like to know?
  • 还有什么您想知道的吗?
  • As a matter of fact, there is.
  • 其实有。
  • Your grapefruit and ginger marmalade tastes delicious, could you possibly give me the recipe?
  • 您的葡萄柚和姜果酱味道很好,您能给我食谱吗?
  • It isn't really my secret to give.
  • 这其实不是我要告诉别人的秘密。
  • It belongs to Alan, but I'm sure if you ask him, he'll be glad to oblige you, as long as you promise not to print it in your magazine.
  • 这是艾伦的,但我相信如果您问他,他会很乐意帮您的,只要您答应不把它刊登在您的杂志上。


扫描二维码进行跟读打分训练

Section 2. Task 1. At a small restaurant.
I hope I'm not interrupting your work, Mr Thornton.
You must be very busy at this time of the day.
Not at all, come in, come in, Mr Finch.
I'm just tasting a few of the dishes we'll be serving this morning.
That looks interesting, what exactly is it?
That one is fish, in a special sauce, one of my new creations, actually.
I'm looking forward to trying it.
I do hope you've enjoyed your stay with us.
Very much, indeed, we both find it very relaxing here.
Well, I'm sure there's lots more you'd like to ask, so, please, go ahead.
Thanks, I notice that you have a sort of team of helpers.
How do you organize who does what?
Surely, it's difficult with so many talented people.
Everyone contributes ideas of course, and to a certain extent share in the decision making.
We all have our different specialities and different ways of doing things, but that's a great advantage in a place like this.
If there is any disagreement, I have the final word.
After all, I own the business and I'm the boss.
But it happens very rarely.
I'm glad to say.
Have you had them with you for long?
Not all of them, no.
Alan's been with me for about five years, I used to have a restaurant on the east coast.
Then I got the offer to do a lecture tour of Australia and New Zealand, you know, with practical demonstrations, so I sold the business, and then, Alan and I looked around for two young chefs to take with us.
Tom and Martin have been working for me ever since.
Chefs are not a problem, but I'm having a lot of trouble at the moment finding good, reliable domestic staff.
How long did the tour last?
We were away for over two years in the end because more and more organizations wanted to see the show, and one thing led to another.
Had you been considering this present venture for long?
For sometime, yes.
During the tour, I began to think it might be interesting to combine the show idea with a permanent establishment, and so here we are.
And what made you choose this particular spot?
Quite a few people have been surprised, you're not the first.
It does seem a bit out of the way, I know, but I didn't want to start up in London.
There's far too much competition.
Then I decided to go for a different type of client altogether, the sort of person who wants to get away from it all, who loves peace and quiet, and beautiful scenery, but also appreciates good food.
When I saw the farmhouse, I couldn't resist it.
I was brought up not far from here so everything just fell into place.
To go back to the food, Paul, do you have a large selection of dishes to choose from or are you always looking for new ideas?
Both, a lot of the dishes had already been created on the tour, but I encourage my staff to experiment whenever possible.
I mean I can't keep serving the same dishes.
The people who come here expect something unusual at every course, and some guests, I hope, will want to return.
I know two who certainly will.
It's very kind of you to say so.
Is there anything else you'd like to know?
As a matter of fact, there is.
Your grapefruit and ginger marmalade tastes delicious, could you possibly give me the recipe?
It isn't really my secret to give.
It belongs to Alan, but I'm sure if you ask him, he'll be glad to oblige you, as long as you promise not to print it in your magazine.


重点单词   查看全部解释    
talented ['tæləntid]

想一想再看

adj. 有才能的,有天赋的

 
advantage [əd'vɑ:ntidʒ]

想一想再看

n. 优势,有利条件
vt. 有利于

联想记忆
resist [ri'zist]

想一想再看

v. 抵抗,反抗,抵制,忍住
n. 防蚀涂层

联想记忆
encourage [in'kʌridʒ]

想一想再看

vt. 鼓励,促进,支持

联想记忆
competition [kɔmpi'tiʃən]

想一想再看

n. 比赛,竞争,竞赛

 
certain ['sə:tn]

想一想再看

adj. 确定的,必然的,特定的
pron.

 
oblige [ə'blaidʒ]

想一想再看

vt. 迫使,责成,使感激,施恩于,帮 ... 的忙

 
fell [fel]

想一想再看

动词fall的过去式
n. 兽皮
v

联想记忆
establishment [is'tæbliʃmənt]

想一想再看

n. 确立,制定,设施,机构,权威

联想记忆
domestic [də'mestik]

想一想再看

adj. 国内的,家庭的,驯养的
n. 家仆,

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。