评论
打印
第316期：主餐一道：泛听练习
以下段落是摘自新闻里的一些重要信息,并不是一个段落的听写。空内信息可在本新闻中全部找到,大家可以根据这些信息复述新闻。
一、泛听建议：
1、完整听一遍，掌握大意。
2、继续听，特别注意关键信息。遇到相似的词，写下来。
Secretary of State John Kerry flew from Ukraine to Paris today, and he took Ukraine's new foreign minister with him. NPR's Michele Kelemen reports Kerry _1_ to get talks started between Russia and Ukraine.
今天，美国国务卿约翰·克里离开乌克兰，前往巴黎，与他同行的是乌克兰新任外交部长。据NPR新闻的米歇尔·克莱门报道，克里试图促成俄罗斯与乌克兰的直接对话。
Kerry says it's time to set the record straight about Ukraine. While Russia says it intervened in Crimea to protect ethnic Russians there. Kerry said Moscow is hiding behind falsehoods. _2_ in Kiev, he called on Russia to pull troops back to their barracks, and begin talks with Ukraine's new leaders.
克里表示，现在是纠正乌克兰问题的时候了。而俄罗斯方面则表示，其干预克里米亚地区问题是为了保护那里的俄罗斯少数民族。克里表示，莫斯科躲藏在谎言背后。他在基辅发表讲话时呼吁俄罗斯将军队撤回兵营，并开始同乌克兰新任领导人的谈话。
"It is not appropriate to invade a country, and at the end of a barrel of a gun, dictate what you are trying to achieve."
“入侵别国，使用武力决定你要得到的结果这种做法并不恰当。”
Kerry seems to _3_ to arrange face-to-face talks between the Ukrainians and Russians. Ukrainian's foreign minister hitched a ride to Paris on Kerry's plane. Here Kerry has a busy day ahead _4_ a meeting with his Russian counterpart Sergei Lavrov. Michele Kelemen NPR News, Paris.
看起来克里试图安排乌克兰与俄罗斯的面对面对话。乌克兰外交部长搭乘克里的飞机一同前往巴黎。克里将度过繁忙的一天，其中就包括与俄罗斯外长谢尔盖·拉夫罗夫会面。NPR新闻，米歇尔·克莱门巴黎报道。
词汇解析：
1. set the record straight
纠正记载；改正记录；
eg. Let me set the record straight on the misconceptions contained in your article.
我来纠正一下你文章里的错误认识。
eg. To set the record straight, I must say now that I never supported the idea.
我必须在此表明，我从未支持过那种意见。
2. intervene in
干涉；干预；介入；
eg. Don't intervene in the affairs of another country.
不要干涉别的国家的事务。
eg. The Government is doing nothing to intervene in the crisis.
政府没有采取任何行动对这次危机进行干预。
3. hitch a ride
搭便车（旅行）；搭顺风车；
eg. We can hitch a ride to London on a lorry.
我们可以免费搭乘卡车去伦敦。
eg. Can I hitch a ride with you?
我可以顺路搭乘你的车吗?
