Zinedine Zidane 齐内丁•齐达内
【词汇扫描】
home game 主场比赛
jerseys 球衣
reception 欢迎
draw 平局
swap 交换
merci （法语的）谢谢

【英文原文】
On 7 May 2006, Zidane played his last home game for
Real Madrid
at the Santiago Bernabéu stadium.
His team-mates wore special jerseys
that had ZIDANE 2001-2006 written on the bottom of the
club logo.
The Real Madrid fans gave him a warm reception
and kept cheering him throughout the game.
The opposing team was Villarreal CF,
and the game ended in a 3-3 draw,
where he scored the second goal for Real Madrid.
After the game, Zidane swapped jerseys with Juan Román
Riquelme,
the Villarreal CF and Argentinean midfielder.
Zidane was given an ovation by spectators chanting
"merci",
which left him in tears.
讲解

【逐句对照】
On 7 May 2006, Zidane played his last home game for
Real Madrid
at the Santiago Bernabéu stadium.
home game 主场比赛
home
The Rockets have lost two home games to Jazz.
home game 客场比赛
road game
away game
客场比赛
His team-mates wore special jerseys
that had ZIDANE 2001-2006 written on the bottom of the
club logo.
jersey 一种T恤衫
jerseys
I'm really not too keen on these new jerseys.
jersey
New Jersey
Jersey
The Real Madrid fans gave him a warm reception
and kept cheering him throughout the game.
reception 接待
We enjoyed very good reception.
receptionist 接待员
reception 欢迎
The opposing team was Villarreal CF,
and the game ended in a 3-3 draw,
where he scored the second goal for Real Madrid.
draw 平局
拉 draw
AC Milan defeats Lazio 2-1, Inter held to 2-2 draw by
Parma.
tie 难分胜负
After the game, Zidane swapped jerseys with Juan Román
Riquelme,
the Villarreal CF and Argentinean midfielder.
swap 交换
an equal exchange 等量交换
The parents of two baby girls
swapped at birth filed a lawsuit against the hospital.
swapped at birth
baby girls
Zidane was given an ovation by spectators chanting
"merci",
which left him in tears.
chant 颂歌
merci
merci 谢谢

【原文重听】
On 7 May 2006, Zidane played his last home game for
Real Madrid
at the Santiago Bernabéu stadium.
His team-mates wore special jerseys
that had ZIDANE 2001-2006 written on the bottom of the
club logo.
The Real Madrid fans gave him a warm reception
and kept cheering him throughout the game.
The opposing team was Villarreal CF,
and the game ended in a 3-3 draw,
where he scored the second goal for Real Madrid.
After the game, Zidane swapped jerseys with Juan Román
Riquelme,
the Villarreal CF and Argentinean midfielder.
Zidane was given an ovation by spectators chanting
"merci",
which left him in tears.