经济学人:百度--下一个风口(1)

时间:2021-04-01 17:46:00 编辑:Melody 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

Robin Li smiled when asked at a corporate shindig in 2014 to reflect on his path to becoming, at the time, China's richest man.
在2014年的一次企业研讨会上，被问及如何成为当时的中国首富的李彦宏微微一笑。

Baidu's share price has tripled in a year, taking its market capitalisation to $93bn.
百度的股价在一年内翻了三番，市值达到930亿美元。

Riding this wave of investor enthusiasm, it has filed for a secondary listing in Hong Kong,
在投资者热情的推动下，百度已申请在香港二次上市，

Advertising, the main source of revenue, has suffered as the pandemic forced Chinese businesses to cut marketing budgets.
由于新冠疫情迫使中国企业削减营销预算，作为主要收入来源的广告受到影响。

In recent years the supply of digital ad space in China has multiplied, depressing prices.
近年来，中国数字广告空间的供应量成倍增加，导致广告价格不断压低。

Businesses can now choose from an array of platforms on which to hawk their wares
想要兜售自己产品的企业现在有一系列平台可供选择，

扫描二维码进行跟读打分训练

1. Baidu’s share price has tripled in a year, taking its market capitalisation to $93bn.

share price 股价

The share price was chopped from 50 pence to 20 pence.

股价由每股50便士猛降至20便士1O1yE9@x3L0Pa=cbqm。

2. Even as China’s economy recovers advertising is unlikely to propel Baidu’s growth as powerfully as before.

as before 依旧;如故

Both NATO and the Community knew they could not go merrily on as before.

北约与欧共体都明白他们不可能再像以前那样高枕无忧了)XgL(x+8^MyNM4N。

上一页 [1] [2] 下一页 查看《经济学人商业系列》更多内容>>

重点单词		查看全部解释
source	[sɔ:s]	想一想再看 n. 发源地，来源，原始资料
unwarranted	['ʌn'wɔrəntid]	想一想再看 adj. 无根据的，未经授权的，无保证的	联想记忆 X 单词unwarranted 联想记忆： un不，warrant（n 授权；根据；v 保证）：没有根据的
transport	[træns'pɔ:t]	想一想再看 n. 运输、运输工具；(常用复数）强烈的情绪（狂喜或狂怒	联想记忆 X 单词transport 联想记忆： trans转移+port拿，运→移动着拿→运输
indisputable	[.indis'pju:təbl]	想一想再看 adj. 无可争辩的，无可置疑的
censorship	['sensəʃip]	想一想再看 n. 检查制度	联想记忆 X 单词censorship 联想记忆：读：三色，ship船：走私三级和色情VCD的船需要审查机构。
investor	[in'vestə]	想一想再看 n. 投资者
dominance	['dɔminəns]	想一想再看 n. 支配(控制，统治，权威，优势)
steep	[sti:p]	想一想再看 adj. 陡峭的，险峻的，（价格）过高的 n.	联想记忆 X 单词steep 联想记忆：从steep的悬崖上跳到下面的深谭中就steep了。
reflect	[ri'flekt]	想一想再看 v. 反映，反射，归咎	联想记忆 X 单词reflect 联想记忆： re反，flect折－光线反折－反射，在大脑中反射－思考
supply	[sə'plai]	想一想再看 n. 补给，供给，供应，贮备 vt. 补给，供	联想记忆 X 单词supply 联想记忆： sup在下面+ply重叠，折叠→重叠下去→供应[下去]，补给