在线广播

您现在的位置：首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-科技报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):你听过蜘蛛网的声音吗?

时间:2021-04-23 08:47:00 来源:可可英语编辑:clover 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

打印

收藏本文

The sound is strange and not of this earth.
这声音十分怪异，仿佛不是来自地球。

Let's listen.
大家听一下。

But this sound is very much of this earth. That is what a spiderweb sounds like.
但这种声音很大程度上来自于地球。这就是蜘蛛网的声音。

Well, that is what a mathematical model of a spiderweb sounds like.
没错，这就是蜘蛛网的数学模型发出的声音。

Markus Buehler is an engineering professor at the Massachusetts Institute of Technology.
马库斯·布勒(Markus Buehler)是麻省理工学院(MIT)的工程学教授。

He said from communicating to building, spiderwebs offer much information about their creators.
他指出，从传播到构建，蜘蛛网提供了很多关于蛛网创造者的信息。

He explained to Reuters that spiders use "vibrations as a way to communicate with the environment" and with other spiders.
他向路透社解释称，蜘蛛将“振动作为与环境和其他蜘蛛交流的一种方式”。

He said, "We have recorded these vibrations from spiders and used artificial intelligence to learn these vibrational patterns.
他指出:“我们记录了蜘蛛的振动，并使用人工智能来学习这些振动模式。

Buehler then explained the scientists connected those patterns with certain actions, "...basically learning the spider's language."
布勒随后解释说，科学家们将这些模式与某些行为联系起来，“……主要就是学习蜘蛛的语言。”

Buehler and his researchers created 3D models of spiderwebs when the spiders were doing different things --
布勒和他的研究人员创建了蜘蛛做不同事情的3D模型，

such as making and repairing their webs as well as hunting and feeding.
比如织网和修复蛛网，以及捕猎和进食。

They then listened for patterns in the spider signals and recreated the sounds using computers and mathematical processes.
然后，他们听取了蜘蛛信号中的模式，并使用计算机和数学程序重建了这些声音。

"Spiders are a whole different animal," said Buehler. He explained they can hear and see things that we cannot with our human ears and eyes.
布勒表示：“蜘蛛是一种完全不同的动物。他解释说，它们能听到、看到人类耳朵、眼睛感知不到的事物。

So, by using science and math to turn vibrations into music, we begin to experience and better understand the world of the spider.
因此，通过利用科学和数学手段将振动转化为音乐，我们可以体验并更好地理解蜘蛛的世界。

Buehler hopes his team's work could help humans to understand the language of a spider and one day communicate with them.
布勒希望他的团队的研究能够帮助人类理解蜘蛛的语言，甚至未来能与它们交流。

The music, said Buehler, is what "... the spider would also experience. And so, we can begin to feel a little bit like a spider in that way."
布勒说，“这音乐……蜘蛛也会感受到。这样一来，我们逐渐会觉得自己有点像蜘蛛。”

There are more than 47,000 kinds of spiders. They all create these webs to provide housing and catch food.
世界上有47000多种蜘蛛。它们都会通过结网来栖居、捕食。

Scientists say silk, the material created to from a spiderweb, is five times stronger than steel.
科学家们表示，织出网的蛛丝的强度是钢的五倍。

Buehler said that understanding the living structure of a spiderweb could lead to improvements of man-made materials and structures.
布勒还指出，了解蛛网的天然结构可以促进人造材料和结构的改进。

I'm Anna Matteo.
安娜·马特奥为您播报。

手机扫描二维码查看全部内容

重点讲解：
1. communicate with sb. 与...交流；与...交际

We write to communicate with relatives and friends.

我们写信是为了和亲戚朋友交流ytfpbJtbbQlnH4_uH。

2. artificial intelligence 人工智能

It was the first commercially available machine to employ artificial intelligence.

这是第一台具有商业价值的人工智能机器]-1(mrTp.WG。

3. as well as 和...一样；不但...而且

The mind needs exercise as well as the body.

大脑同身体一样需要锻炼y-)Ok1eNbpjwN!A。

4. turn ... into 转变；使...变成

The machine can recognise handwritten characters and turn them into printed text.

这种机器能够识别手写字体，并将其转化为打印文本c;R4]R_e,ME;o1C。

=rsfsG#D&4)z^p=;m1ek+siF&g#*TH@2)R)&FItnJil

上一页 [1] [2] [3] 下一页 查看《VOA慢速-科技报道》更多内容>>

保存到QQ日志登录QQ空间

重点单词		查看全部解释
spider	['spaidə]	想一想再看 n. 蜘蛛
employ	[im'plɔi]	想一想再看雇用，使用
communicate	[kə'mju:nikeit]	想一想再看 v. 交流，传达，沟通	联想记忆 X 单词communicate 联想记忆： commun＝common（adj 共有的）－大家共有－交流
understand	[.ʌndə'stænd]	想一想再看 vt. 理解，懂，听说，获悉，将 ... 理解为，认为<
institute	['institju:t]	想一想再看 n. 学会，学院，协会 vt. 创立，开始，制	联想记忆 X 单词institute 联想记忆： in进入，stitute站，建立－站进去；进入建立的状态－创立
certain	['sə:tn]	想一想再看 adj. 确定的，必然的，特定的 pron.
intelligence	[in'telidʒəns]	想一想再看 n. 理解力，智力 n. 情报，情报工作，情报	联想记忆 X 单词intelligence 联想记忆： intel在…中间+lig选择，收集+ence→从中选出好的→智力；聪明
available	[ə'veiləbl]	想一想再看 adj. 可用的，可得到的，有用的，有效的	联想记忆 X 单词available 联想记忆： avail效用。参：availability（n 可用性，实用性）
environment	[in'vaiərənmənt]	想一想再看 n. 环境，外界
artificial	[.ɑ:ti'fiʃəl]	想一想再看 adj. 人造的，虚伪的，武断的	联想记忆 X 单词artificial 联想记忆： art艺术家，ficial读：踢飞手。艺术家踢飞手。艺术家不光胡子是假的。有一次，我亲眼看见一个舞蹈艺术家表演的时候，没小心，把自己的手给踢飞了，开始表演棒操！不知道艺术家们还有那里是人造的，假的。