手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > 科学美国人 > 科学美国人科学系列 > 正文

科学美国人60秒:我们的大脑确实能记住某些流行音乐

来源:可可英语 编辑:aimee   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  
  • This is Scientific American — 60-Second Science. I'm Christopher Intagliata.
  • 这里是科学美国人——60秒科学。我是克里斯托弗·因塔利亚塔。
  • How many U.S. presidents can you name?
  • 你能说出几位美国总统的名字?
  • For most people, researchers have found "the first couple are remembered, like Washington, Adams.
  • 研究人员发现,大多数人“记住了前几位,比如华盛顿和亚当斯。
  • And the last couple. Obama, Bush, people like that. But then nothing in between."
  • 还能记住最近几位总统。比如奥巴马、布什等。但中间的总统名字却不记得了。”
  • New York University's Pascal Wallisch studies what's called neural data science—
  • 纽约大学的帕斯卡尔·瓦里斯赫研究“神经数据科学”——
  • dealing with the huge amounts of data that come with studying neuronal activity.
  • 即处理研究神经元活动时获得的大量数据。
  • And he says our recall of presidents is governed by two factors:
  • 他表示,我们对总统的记忆由两个因素控制:
  • what's known as the primacy effect—who came first—and the recency effect—who's been around lately.
  • 其一是首因效应,即谁先出现,其二是近因效应,即谁最近出现。
  • He and his colleagues wanted to see if the same type of cultural memory pattern would hold true for pop music.
  • 他和同事想知道,同样的文化记忆模式是否适用于流行音乐。
  • "The question was, is there a cultural horizon, or event horizon, at which point knowledge drops to zero?"
  • “问题是,是否存在一种文化视野或事件视野,会出现知识降为零的情况?”
  • So his team asked more than 600 volunteers—most of them millennials—
  • 因此,他的团队征集了600多名志愿者——其中多数人是千禧一代——
  • to listen to snippets of Billboard number one hits from 1940 to 2015, and to say whether they'd heard the songs.
  • 让他们听1040年至2015年间公告牌冠军热门单曲的片段,并让他们回答是否听过这些歌曲。
  • Turns out the volunteers barely recognized tunes from the '40s and '50s...
  • 结果发现,志愿者几乎识别不出上世纪40年代和50年代的歌曲。
  • Suggesting the primacy effect holds for presidents, but not pop music.
  • 这表明首因效应适用于记总统名字,但不适用于记流行歌曲。
  • But the recency effect did seem to hold true—
  • 但近因效应似乎在此适用,
  • because songs released in the last few years were more recognized than those released in the aughts.
  • 因为最近几年发行的歌曲的被识别程度要高于之前发行的歌曲。
  • But then the recency effect stalled.
  • 但之后,近因效应也止步不前了。
  • Because rather than continuing to drop in recognition back through the '90s, '80s, '70s and '60s,
  • 因为虽然上世纪90、80、70和60年代的歌曲辨识度持续下降,
  • songs in that 40-year period saw a steady plateau of recognition among the listeners.
  • 但听者对40年代歌曲的认知度却趋于稳定。
  • Within which was noticeable variability in song recognition, despite the fact these were all number one hits in their day.
  • 尽管这些歌曲都是当年的冠军热门单曲,但是识别度存在明显差异。
  • For example, some tunes were almost universally recognized whereas other number ones barely registered.
  • 举例来说,一些歌曲几乎家喻户晓,但其他冠军歌曲却几乎未被记住。
  • The study and full song list is in the journal PLOS ONE.
  • 这项研究和完整的歌单发表在《公共科学图书馆·综合》期刊上。
  • It's not clear why the study subjects remembered what they did—
  • 至于为什么研究对象记得他们做过的事情,目前尚不得而知——
  • whether music from the late 20th century had something special about it, or if maybe over-the-air radio DJs influenced the result.
  • 是因为上世纪末的音乐有特别之处,还是无线电台主持人影响了结果?
  • "These are great questions. And I think they're probably best addressed by doing this in another 30 years when radio's been gone.
  • “这些是大问题。我认为可能在30年后广播消失以后,再来解决这些问题更好。
  • And then we'll see what's stable and not stable about this."
  • 那时我们就会知道哪些是稳定因素,哪些是不稳定因素。”
  • As for Wallisch? "I listen to the softest pop you can imagine."
  • 那瓦里斯赫听什么歌呢?“我听的是你们能想象到的最柔和的流行音乐。
  • And, an even more obscure genre: "I like to listen to my data."
  • ”还有一种更晦涩难懂的音乐类型:“我喜欢听我的数据。”
  • Digital music is just numbers, after all, and with certain programs you can analyze your data by listening to it.
  • 毕竟数字音乐只是数字,而利用某些程序,你可以通过听来分析你的数据。
  • Just don't count on all those numbers turning into number one.
  • 不过不要指望这些数字都能变成第一就好。
  • Thanks for listening for Scientific American — 60-Second Science. I'm Christopher Intagliata.
  • 谢谢大家收听科学美国人——60秒科学。我是克里斯托弗·因塔利亚塔。
  • For the names about the number one hits you heard, check out the podcast page at Scientific American.com.
  • 大家可登陆科学美国人官网的播客页面查看文中播放的冠军单曲。


手机扫描二维码查看全部内容
Zf%+^yxpZYnidtX8WDd&

ejRG6t@;EYe&Kd

这里是科学美国人——60秒科学CzfXn&yP*X.#mC。我是克里斯托弗·因塔利亚塔FoeUonnzDuv0Ne
你能说出几位美国总统的名字?研究人员发现,大多数人“记住了前几位,比如华盛顿和亚当斯;R~du4.#S*GSQ。还能记住最近几位总统a7nzk,YHle2QJbkXCh。比如奥巴马、布什等ivZmuI=h5N(*Y-。但中间的总统名字却不记得了df0_Xv7Y3P[。”
纽约大学的帕斯卡尔·瓦里斯赫研究“神经数据科学”——即处理研究神经元活动时获得的大量数据tsEYL)D(k3#B8。他表示,我们对总统的记忆由两个因素控制:其一是首因效应,即谁先出现,其二是近因效应,即谁最近出现q=bl8oBhgeMn+P
他和同事想知道,同样的文化记忆模式是否适用于流行音乐#]lbw1XlDLFGu;O!oJ+。“问题是,是否存在一种文化视野或事件视野,会出现知识降为零的情况?”
因此,他的团队征集了600多名志愿者——其中多数人是千禧一代——让他们听1040年至2015年间公告牌冠军热门单曲的片段,并让他们回答是否听过这些歌曲Qh2*yfAV96O];)4u
结果发现,志愿者几乎识别不出上世纪40年代和50年代的歌曲(歌曲《Chattanooga Choo Choo》、《Cold Cold Heart》和《Sleepwalk》片段剪辑)~Ptsb[W0EEy5x,VP.J5。这表明首因效应适用于记总统名字,但不适用于记流行歌曲1~o7uf4kjya1。但近因效应似乎在此适用,因为最近几年发行的歌曲(音频:《Happy》)的被识别程度要高于之前发行的歌曲Esfv6p[KY-。(歌曲《Smooth》《Baby Boy》《Drop It Like It's Hot》)WQNWfS_fygm#wq5PYeP@
但之后,近因效应也止步不前了,,54n-N3)LZFfBV(u。因为虽然上世纪90、80、70和60年代的歌曲辨识度持续下降,但听者对40年代歌曲的认知度却趋于稳定mKd7|DaLhph..f,4jl,。尽管这些歌曲都是当年的冠军热门单曲,但是识别度存在明显差异o*y4tOF5C)|Zza^vN|;
举例来说,一些歌曲几乎家喻户晓(歌曲片段剪辑:《When a Man Loves a Woman》《The Loco-Motion》《Baby Come Back》),但其他冠军歌曲(歌曲片段剪辑:《Roll with it Baby》《I'm Sorry》)却几乎未被记住mf^lu#pN6oAub)xFD_K。这项研究和完整的歌单发表在《公共科学图书馆·综合》期刊上!GVhQHNkDK7~Z_3aWsY@
至于为什么研究对象记得他们做过的事情,目前尚不得而知——是因为上世纪末的音乐有特别之处,还是无线电台主持人影响了结果?“这些是大问题fc@5JnHC*DkteB1W5。我认为可能在30年后广播消失以后,再来解决这些问题更好gPs|vk.G|rkY。那时我们就会知道哪些是稳定因素,哪些是不稳定因素z]~EA43+[GdkVOlxTGNp。”
那瓦里斯赫听什么歌呢?“我听的是你们能想象到的最柔和的流行音乐JV9Jh6[C%(_VOwcSz6I。”还有一种更晦涩难懂的音乐类型:“我喜欢听我的数据i#Q*54HKQ*zgIIZ~NQjy。”(数据音乐样本)毕竟数字音乐只是数字,而利用某些程序,你可以通过听来分析你的数据baaIm@;rr+KaJye。不过不要指望这些数字都能变成第一就好=Zk@eArXg8r*qZtC
谢谢大家收听科学美国人——60秒科学E2cn.EO_5ZCC-6yUph)。我是克里斯托弗·因塔利亚塔IM;Q+^;SfAITBU|BeL
大家可登陆科学美国人官网的播客页面查看文中播放的冠军单曲jr&Wm]a|hs^,]

,0lp]!p(X(Ec882Fm

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

c@qFKn1pC&[P

(Y^dPNDErr,Dy7F+

|Ir!F.||IQyjN)Z7a7LVtM2^y]AZI+rJYZAfYguJag;

重点单词   查看全部解释    
noticeable ['nəutisəbl]

想一想再看

adj. 显而易见的

 
intelligence [in'telidʒəns]

想一想再看

n. 理解力,智力
n. 情报,情报工作,情报

联想记忆
steady ['stedi]

想一想再看

adj. 稳定的,稳固的,坚定的
v. 使稳固

 
plateau ['plætəu]

想一想再看

n. 高原;平稳;稳定状态
vi. 到达平稳阶

联想记忆
sample ['sæmpl]

想一想再看

n. 样品,样本
vt. 采样,取样

联想记忆
certain ['sə:tn]

想一想再看

adj. 确定的,必然的,特定的
pron.

 
smooth [smu:ð]

想一想再看

adj. 平稳的,流畅的,安祥的,圆滑的,搅拌均匀的,可

 
dealing ['di:liŋ]

想一想再看

n. 经营方法,行为态度
(复数)dealin

 
variability [.vɛəriə'biliti]

想一想再看

n. 易变,变化性,变异性

联想记忆
obscure [əb'skjuə]

想一想再看

adj. 微暗的,难解的,不著名的,[语音学]轻音的

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。