在线广播

您现在的位置：首页 > 在线广播 > NBC夜间新闻 > 正文

NBC夜间新闻(翻译+字幕+讲解):小男孩帮助拯救一千多条流浪狗

时间:2019-01-16 10:13:00 来源:可可英语编辑:hoy 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

打印

收藏本文

A nice big hug. They say there's nothing like a boy and his dog. She's just my little snuggle bug.
来个大大的拥抱吧。人们说世上没什么能比得上一个男孩和他的狗狗了。她就是我的小宝贝。

Roman McConn has had over a thousand. This is my pal Cheeto. The seven-year-old and his mom started project Freedom Ride to rescue dogs from kill shelters.
罗曼·麦肯已经有超过一千条狗了。这是我的好朋友奇多。这个七岁的小男孩和他的母亲一块策划了一个自由行计划，以从庇护所里拯救小狗。

In December 6th of 2016 we transported 31 dogs and that was it. That was gonna be our only chance but then we just kept going.
在2016年12月6日，我们运回了31条狗，这就是我们所做的事情。这是我们唯一的机会，我们就是坚持了下来。

Roman's mom Jane started videotaping her son with different dogs.
罗曼的妈妈开始录儿子不同的狗在一块的视频。

We got asked if the dog was kid-friendly and it was much easier to just answer it with him making the videos.
我们得知道这些狗是不是儿童友好型的狗，所以让我儿子跟这些狗拍视频来发现答案就再简单不过了。

Roman wasn't natural. It takes a little while for her to get used to. very soft too, i should tell you.
但是罗曼拍视频时并不是很自然。让她适应这个得需要一段时间，我得告诉你它摸起来非常柔软。

And people couldn't help fall in love with the little boy and the dogs who just needed a chance.
人们忍不住爱上这个小男孩和这些需要帮助的狗狗。

Like running in circles. It was hilarious all right.
就像在绕圈圈，这很搞笑好吧。

Good dogs and a great little boy spreading his love and saving lives. Those are my shoes!
一群可爱的狗狗们和一个散播爱意的棒棒的小男孩。这是我的鞋！

手机扫描二维码查看全部内容

来个大大的拥抱吧uTWPHzh*WMm@|p|hSH。人们说世上没什么能比得上一个男孩和他的狗狗了g]i_+bZRNz0u%@7z。她就是我的小宝贝FQehiA1f~;wyE。罗曼·麦肯已经有超过一千条狗了OwiHqun;;X。这是我的好朋友奇多rH)x|g+Nub。这个七岁的小男孩和他的母亲一块策划了一个自由行计划，以从庇护所里拯救小狗%c2K0x.NyO1Qcq1Ao,d。在2016年12月6日，我们运回了31条狗，这就是我们所做的事情pUkXRARl^#8Q=0。这是我们唯一的机会，我们就是坚持了下来5HgS=%TL|1Mw。罗曼的妈妈开始录儿子不同的狗在一块的视频LKS]l+P+umef7。我们得知道这些狗是不是儿童友好型的狗，所以让我儿子跟这些狗拍视频来发现答案就再简单不过了^2v37_iZ*4yz。但是罗曼拍视频时并不是很自然y3xWN;vEip。让她适应这个得需要一段时间，我得告诉你它摸起来非常柔软bTwq(CMTE;W。人们忍不住爱上这个小男孩和这些需要帮助的狗狗[-qY,Zd,egv]%tnp。就像在绕圈圈，这很搞笑好吧MzXl&50pQ##OGvEB。一群可爱的狗狗们和一个散播爱意的棒棒的小男孩izBwxPM#Hwd%VZwbD。这是我的鞋！

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载

;H!mdL7@8BmIdE,O]7M(0R-O,Jl%cHHb4Yqr94)QK1Upr2cfhSTkN

上一页 [1] [2] [3] 下一页 查看《NBC夜间新闻》更多内容>>

保存到QQ日志登录QQ空间

重点单词		查看全部解释
hilarious	[hi'lɛəriəs]	想一想再看 adj. 欢闹的，愉快的	联想记忆 X 单词hilarious 联想记忆： hilar高兴，ious－高兴的hil＝hill出去山上玩－高兴的exhilarate（vt 使高兴；使愉快）ex出，hil＝hill山：出去山上玩
rescue	['reskju:]	想一想再看 vt. 营救，援救 n. 营救，救援	联想记忆 X 单词rescue 联想记忆： re反复，s死，cu哭，e饿：急需救援。