手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-科学报道 > 正文

VOA慢速英语(翻译+字幕+讲解):科学家终于发现重力波

来源:可可英语 编辑:Sunny   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
null
ccYA]Ga,xH

DCS9UQ+tXT0c

科学家用了100年时间终于证明了重力波的存在[xnEg|,MD(VHCfE

*zcM(P5Tkr^f]bD92i

重力波是爱因斯坦近100年前提出的广义相对论的一部分,相对论是有关世间万物和宇宙运行的物理学理论o;X46r9*OFy+4e[2

dN%29Hi(CF^~o9

爱因斯坦认为重力波就像宇宙中的涟漪,由宇宙中激烈、能量巨大的震动所引起,比如,像个黑洞碰撞到一起NZ4G~bVz0VYFm;

o@V&0J2aqy%;RmDQ

现在,来自加州理工学院、麻省理工学院和LIGO科学合作联盟的科学家们最终发现了重力波y,dqe|sdMXuZ^i+jka

5bBfw)ZW-[1*).

戴维是加州理工学院LIGO天文台的执行总监zJ&u6j;Bexlwd;=8hlb

wXENz+G.#9ecW(H)n@H

“我们探测到了重力波,我们做到了!”

4DidktiI-cU;BP_6

上周在华盛顿特区,他和其他科学家参加了一个新闻发布会,这些科学家们宣布自己能看到时空中的涟漪W8Ukwn%LZ~_jC6

I#3jLfq6)tP70YA&_c1

重力波的声音是这样的,听听最后的“唧唧声”aHLQDHl3w5

gH!oEvE@#hZ

这些重力波在哪里呢?想想下把石块扔到池塘里,当石块打到水平面上时就产生了涟漪或水波SpJ5|hQ,2x8。时空就像是水平面,这就意味着重力波就像石块打到水面时产生的涟漪一样DKT^R[3YY4

!|i[sMD_,dEn=l)J]kW0

这一点可能比较难以理解,但在太空穿过时,重力波会扩大和收缩时空Hd=KbX!usYljfZ7。当重力波抵达并穿过地球时会令地球收缩和扩张Ib&8A1ZUU*O,dm]_

ny4_o2,YcP

爱因斯坦称重力波是可以观察到的tU3|#AJTJ6bhdqYB

U8El7S6hIg.

但重力波并不是巨大的波纹,而是非常非常小的,因为科学家花了这么长时间才发现它eT3Da,1Z[l^D。而且无法用眼睛看到重力波,重力波比原子还要小eJ#dZJ=GKAlFhJ0A

sa,1rcTEHJM24X3]

科学家是如何发现重力波的呢?

35T;tQfKg+X

他们使用一种巨大的科学工具LIGO,也就是激光干涉引力波天文台,这个耗资数十亿美元的LIGO项目是两个L形的天文台,一个在路易斯安那州,一个在华盛顿州%o!d3k]m(z@%awkq^*I

~H8K_r~YGaTS]*[

它们的职责是观测这些重力波,它们自2002年起就开始断断续续地观测Ufk_z#1zL!a897K_

-)TVT!A,-w~#

多年来,科学家一直在观测另一个遥远的星系中里的两个黑洞,这两个黑洞相互旋转,彼此距离越来越近|u&WV7Ouu9*5UNn2@。最终相碰撞时所产生的巨大力量使得重力波像巨大的鸣钟一样穿透宇宙L%]R!IQeqj

k,Nbz,,V_eo3mxBx

这些以光速前进的重力波最终在大约13亿年后抵达地球,上周科学家宣布发现的就是这种重力波fo2H5ABffU!

5Ak^~EB;iY2

全国科学基金会发表推文称认为每个黑洞都是太阳的29到36倍大I%ti#*9qAc

s]MXo4T+)aa5v*

那么这一发现意味着什么呢?

dU0YZXo46)NlhH

阿贝·阿西提卡是宾州大学物理学家,他并不是发现重力波团队的一员,他说:

*9MbVw!&~aOVsKo_B@^

“我们对宇宙的理解彻底改变了6emNBM&G!+X。”

5F_9VU;oFCS%W4A;%WnL

我是安·鲍尔eKAsnd7Bga!

ejfyPgXCK;.&9rK5OON_5wO3Ht#PTrIe!AXB%&~NZkS_x
重点单词   查看全部解释    
gravitational ['grævə'teiʃənəl]

想一想再看

adj. 重力的,引力作用的

联想记忆
immune [i'mju:n]

想一想再看

adj. 免除的,免疫的

 
collaboration [kə.læbə'reiʃən]

想一想再看

n. 合作,通敌

联想记忆
deficiency [di'fiʃənsi]

想一想再看

n. 缺乏,不足,缺点

联想记忆
pond [pɔnd]

想一想再看

n. 池塘
v. 筑成池塘

 
understand [.ʌndə'stænd]

想一想再看

vt. 理解,懂,听说,获悉,将 ... 理解为,认为<

 
foundation [faun'deiʃən]

想一想再看

n. 基础,根据,建立
n. 粉底霜,基

联想记忆
expand [iks'pænd]

想一想再看

v. 增加,详述,扩展,使 ... 膨胀,
v

联想记忆
spoke [spəuk]

想一想再看

v. 说,说话,演说

 
avoid [ə'vɔid]

想一想再看

vt. 避免,逃避

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。