评论
打印
Barbie Hsu, who rose to fame across East Asia as the romantic lead in the 2001 soap opera 'Meteor Garden,' has died of influenza aged 48 while on a family holiday in Japan.
因出演2001年的肥皂剧《流星花园》而在东亚名声大振的徐熙媛（大S），近日在日本与家人度假时因流感去世，享年48岁。
Her sister Dee Hsu broke the news Monday, and it became the most sought-after topic on China's Weibo microblogging service.
周一，她的妹妹徐熙娣发布了这一消息，随后该消息成为了中国微博上最热门的话题。
The sisters first found fame with their pop group S.O.S.
这对姐妹最初是通过她们的流行组合S.O.S.出道。
Barbie Hsu became a household name from playing Shancai in the TV drama 'Meteor Garden' -- an adaptation of Japanese manga 'Boys Over Flowers'.
徐熙媛因在改编自日本漫画《花样男子》的电视剧《流星花园》中饰演“杉菜”一角而家喻户晓。
Hsu's character was a poor, teenage girl who attends a school for wealthy students -- and encounters four spoiled, arrogant boys known as the 'F4'.
徐熙媛饰演的角色是一名家境贫寒的十几岁女孩，她在一所贵族学校上学，遇到了四个被宠坏的、被称为“F4”的跋扈男孩。
The late Hsu had been married to Korean rapper Koo Jun-yup, also known as 'DJ Koo', since 2022.
2022年，徐熙媛与韩国饶舌歌手具俊晔（艺名“DJ Koo”）结婚。
She left behind two children from a previous marriage with Chinese entrepreneur Wang Xiaofei.
而在之前的一段婚姻中，她与中国企业家汪小菲共育有两个孩子。
