评论
打印
You can easily spot a Red Arrow jet because they're painted in bright red.
你可以很容易地认出一架红箭喷气式飞机，因为机身会被涂上鲜红色的漆。
This colour isn't just for show, it's chosen because it's easily identifiable and stands out brilliantly against the blue sky, or even the often cloudy skies of the UK.
这种颜色不仅仅是为了表演，选择鲜红色是因为很容易识别，在蓝天，甚至是英国经常多云的天空下，都会很显眼。
Ever wondered how those stunning red, white and blue trails are made, there's a whole dye team dedicated to it.
有没有想过这些令人惊叹的红色、白色和蓝色的拖尾是如何形成的呢？这是由有一个完整的染料团队负责的。
The jets carry enough dye for one minute of red, one minute of blue, and five minutes of white.
这些喷气式飞机携带的染料足够一分钟的红色拖尾、一分钟的蓝色拖尾和五分钟的白色拖尾。
These trails vaporize instantly, but look fantastic for everyone watching below.
这些拖尾会立即蒸发，但对于下面的人来说，看起来效果非常棒。
The Red Arrows take their uniform very seriously.
红箭飞行表演队非常重视制服。
The pilots train in green coveralls and switch their traditional red suits for flying.
飞行员们训练时会穿着绿色服装，飞行时则会换上传统的红色服装。
The ground crew, on the other hand, wear blue suits, so they don't get mixed up with the pilots.
而地勤人员则是身穿蓝色服装，这样就不会和飞行员混在一起了。
These jets are not just about looks, they're incredibly fast.
这些喷气式飞机可不是花架子，它们的飞行速度也非常快。
Normally, the jets travel at around 300 to 350 mph, but during highspeed maneuvers, like when they pass each other, they can reach speeds of 400 to 450 mph.
通常情况下，这些喷气式飞机的飞行速度约为300至350英里/小时，但在高速演习时，比如它们相互超车时，速度可以达到400至450英里/小时。
And when two jets are flying towards each other, their combined speed can hit an astonishing 700 to 750 mph.
当两架喷气式飞机对冲飞行时，它们的合速可以达到惊人的700到750英里/小时。
And finally, the Red Arrows have wowed crowds with their displays in 57 different countries.
最后，红箭飞行表演队已经在57个不同的国家进行过精彩的表演。
Happy 60th anniversary!
红箭飞行表演队成立60周年快乐！
