评论
打印
First things first. Get organised. What do you need?
先说重要的。让你自己变得有条理。你都需要什么？
Going back to school means you might need some amazing new stationery.
回到学校意味着你可能需要一些很棒的新文具。
New pens, new pencils, new cases. I love it. You can even customise your old school bag.
新钢笔，新铅笔，新铅笔盒。我很喜欢。你甚至可以定制你的旧书包。
Ever have those dreams where you turn up at school in your PJs?
你有没有做过穿着睡衣出现在学校的梦？
Well, make sure those nightmares don't become reality with some forward planning.
那么，通过一些提前的计划，确保这些噩梦不会变成现实。
Keep a to do list on your phone's notes or take a photo of your timetable so you know what you'll be doing and where you'll be going.
在你的手机记事本上保留一个待办事项清单，或者把你的时间表拍下来，这样你就知道你要做什么，要去哪里。
Get your school bag and uniform all prepared so you're ready for the first morning, and you don't need to rush.
把你的书包和校服都准备好，这样你就可以为第一天的早上做好准备，到时就不用手忙脚乱了。
Believe me, you'll feel better for it.
相信我，这样你会感觉好很多的。
In the days before, try and get back to your regular sleeping pattern.
在开学前几天，试着恢复正常的睡眠模式。
Yeah, yeah. It's tempting to stay up late playing one more game or watching one more video.
是的，是的。熬夜多玩一个游戏或多看一个视频是很诱人的。
But morning you will thank you for putting that device down and getting some Z's.
但早上你会感谢自己放下了手机、好好睡一觉的。
Lack of sleep can make it hard to concentrate. So live your best school life by getting the rest you need.
睡眠不足会使人难以集中注意力。所以，好好休息，过好你最棒的学校生活。
Make sure you start the day with a healthy breakfast, maybe a banana or some cereal.
确保你以一顿健康的早餐开始新的一天，也许是一根香蕉或一些麦片。
I see you put those chocolate ones down. We don't need that sugar in the morning.
我看到你把巧克力的放下了。我们早上不需要那些糖分。
Stay hydrated by drinking lots of water and snack on fruit at break time.
在休息时间要大量饮水，再吃点水果来补充水分。
You will more than likely have some new classmates this year, and even a new teacher.
今年你很可能会有一些新同学，甚至是一位新老师。
Try to be patient and friendly with them and remember, they could be nervous, too. Say hello to anyone new and ask them how their summer went.
努力对他们保持耐心和友好，记住，他们也可能会紧张。跟新认识的人打个招呼，问问他们夏天过得怎么样。
Don't be afraid to ask for help if you can't find your way around, or if you're having any problems on your first few days.
如果你找不到路，或者如果你在最初的几天有任何问题，都不要害怕寻求帮助。
Ask one of your teachers for advice and don't worry, in no time, you'll find your way.
向你的老师请教一下，别担心，你很快就会找到方法的。
School life has ups and downs, and if something's bothering you, don't keep it to yourself. Not every day can be a smiley face day.
学校生活有起有落，如果有什么事困扰着你，不要把它藏在心里。不是每一天都是笑脸日。
But the most important thing is to be yourself. Everyone in your new class will be experiencing changes, whether they're new to the school or not.
但最重要的是做你自己。你的新课堂上的每个人都会经历变化，不管他们是不是新来的。
Think of all the exciting things you'll get to do this year.
想想你今年要做的所有令人兴奋的事情。
This is how to boss going back to school.
以上就是该如何让返校尽在自己掌握。
