手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 实战英语听力 > 每日精读 > 正文

【名著】《小妇人》 难以下咽的饭菜

来源:可可英语 编辑:Magi   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  
  • Secretly, they were all pleased to have something useful to do again.
  • 私下里,她们都很高兴又有些有用的事情可以做了。
  • Beth and Amy put cups and plates on the table while Jo and Meg got the breakfast, then Meg took some tea and an egg up to Mrs March.
  • 贝思和艾米把杯子和盘子摆到桌上,乔和梅格做早餐,然后梅格把一些茶和一个鸡蛋拿到楼上给母亲。
  • The tea was too strong and the egg was burned.
  • 茶太浓了,鸡蛋烧糊了。
  • Mrs March did not complain, but she laughed to herself afterwards.
  • 马奇太太没有抱怨,但之后她对自己笑了。
  • Jo decided to invite Laurie to dinner.
  • 乔决定请劳瑞来吃晚餐。
  • "There's meat and vegetables and plenty of potatoes," she told Meg, "and we can have strawberries, and then coffee."
  • “有肉、蔬菜和足够的土豆,” 她告诉梅格,“我们还可以吃草莓,然后喝咖啡。”
  • Her mother said she did not mind at all because she was going out for dinner.
  • 母亲说她一点也不在乎,因为她要出去吃晚餐。
  • Jo did her best, but the potatoes were still hard in the middle, the vegetables were cooked too long and fell to pieces, and the meat was burned black.
  • 乔尽了最大努力,可土豆的中间还是硬的,蔬菜做得时间太长,变烂了,肉也给烧黑了。
  • The strawberries were not ready for eating, and she put salt on them instead of sugar!
  • 草莓还不能吃,她又把盐当成糖撒在了上面!


扫描二维码进行跟读打分训练


重点词汇词组:


Beth and Amy1 put2 cups and plates3 on the table4 while Jo and Meg5 got6 the breakfast7, then Meg8 took9 some tea and an egg10 up to Mrs March.



长难句分析

解:1主语+2谓语+3宾语+4状语+5主语+6谓语+7宾语+8主语+9谓语+10宾语

析:①本句中的while是并列连词,表示对比或转折,意为“而;但是”,既可在句首也可在句中。

while也作从属连词,表示让步时,意为“尽管;虽然”;表示时间时,意为“当……的时候”,此时while引导的从句常用进行时态,表示持续性动作。



pleased 开心的;满意的

eg. We're so pleased that you're able to come to the wedding.

你能来参加婚礼,我们太开心了。

【常见搭配】

be pleased to do sth 乐于做某事

【相关俚语】

(as) pleased as Punch 非常开心

pleased with yourself 自鸣得意


invite 邀请

eg. Her family invited me to stay with them for a few weeks.

她家里人邀请我留下住几个星期。

【常见搭配】

invite sb in 邀请(某人)进屋

invite sb over/round 邀请(某人)来家里

invite sb along 请某人同行

【同根词】

invitation 邀请

inviting 诱人的

invitational 邀请赛


fall to pieces 成为碎片

eg. The glass must have been crackedit just fell to pieces in my hand.

玻璃杯肯定有裂缝——到我手上就碎了。

【相关俚语】

pick/pull sb/sth to pieces 严厉批评

a piece of cake 非常容易的事情

(all) in one piece 安然无恙地

关注微信公众号【可可双语精读】,获取详细讲解内容。

重点单词   查看全部解释    
invitation [.invi'teiʃən]

想一想再看

n. 邀请,招待,邀请函,引诱,招致

 
inviting [in'vaitiŋ]

想一想再看

adj. 吸引人的,诱人的 动词invite的现在分词

联想记忆
punch [pʌntʃ]

想一想再看

n. 打洞器,钻孔机,殴打
n. (酒、水、糖

联想记忆
fell [fel]

想一想再看

动词fall的过去式
n. 兽皮
v

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。