评论
打印
And I'm telling you
我要告诉你
I'm not going
我不会走
Your the best friend I'll ever know
你是我最好的朋友
There's now way I could ever, ever go
我永远不会走
No, no, there's no way
我不可能
No, no, no way I'm leaving without you
我不可能离开你一人离去
I'm not leaving without you
一人离去
I don't want to be free
我不需要自由
I'm staying I'm staying
我会呆在这里，呆在这里
And you, and you, and you, you're gonna love me
你会爱上我
Oh, whoa, yeah You're gonna love me
哦耶，你一定会爱上我
Yes, you are
是的，你会的
And I'm telling you I'm not going
我告诉你 我不会走
Sing, boy. Even though the rough times are showing
唱得好，孩子。即使道路崎岖艰险
You see, there's just no way there's no way
我不会，我绝不会
We're part of the same place
我们身在同一片土地
We're part of the same time
我们处在同一个时间点
We both share the same blood
我们有着相同的血液
We both have the same mind
我们志趣相投
And time and time, we have so much to share
我们有如此多要分享的事情
No, no, no, no way
不可能，绝不可能
I'm not waking up tomorrow morning
早上睡觉醒来
And finding that there's nobody there
发现你不在身旁
Darling, there's no way
亲爱的，我不可能
No, no, no, no way
不可能
I'm living without you
离你而去
I'm not living without you
绝不离你而去
I don't want to be free
我不想得到自由
I'm staying I'm staying
我会呆在这里，呆在这里
And you, and you, and you, you're gonna love me
你一定会爱上我
Oh, whoa, yeah
欧耶
You're gonna love me
你一定会爱上我
Yes, you are
你一定会
Love me Love me Love me
爱上我 爱上我 爱上我
L-o-o-o-o-o-o-o-o-ove
爱上
Your gonna l-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-ve M-e-e-e-e-e-e-e-e-e
你一定会爱上我
Thank you!
谢谢大家！
Ladies and gentlemen, show your love! Reuben!
女士们先生们，为鲁本喝彩！
Did you see this boy?! Did you hear this boy?!
看见了吗？听见了吗？
Put your hands together for 11-year-old Reuben.
为只有11岁的鲁本鼓掌！
Come on, man. Come down here with me.
来吧孩子，我们坐这里。
This little dude right here. Man, sit down.
孩子来，坐这里。
How you doing, man? Great.
怎么样孩子？很好。
Where did you get that voice?
你这嗓音是跟谁学的？
My mom has sort of a voice. Sort of a voice?
我妈妈有这种嗓音。这种嗓音？
You got the accent, everything, boy.
你有这种与生俱来的口音，你拥有一切孩子。
The money we fitting to make. Listen.
你将财源滚滚啊孩子。
So, where you from? Wales, which is in the U.K.
你从哪来？英国威尔士。
So, when you got the call initially from us to come to the USA, what did you think about that?
当你接到邀请你来美国的电话，你当时是什么感受？
Well, at first, I thought it was a bit of spam.
刚开始，我以为是骚扰电话。
What is that? Like, trash or something? Okay.
什么意思？像垃圾吗？好吧。
I don't really know nothing about that. I'm 59 years old. Spam is a can with fake meat in it.
我对它一窍不通。我今年59了。spam是一种罐头，里面全部是造假肉。
And it got a key on it.
上面有一个拉环。
And you put the key on it, and you turn it.
然后你转动拉环。
And you eat this fake meat.
造假肉就出来了。
Now, I want to tell you something.
听我说孩子。
He is completely undiscovered.
他完全被埋没了。
We found this kid, and we called his mother. Is your mother here?
我们找到了这个孩子，我们给他的妈妈打了电话。今天你妈妈来了吗？
There she is. There she is. Hi, Mom. How are you?
那里。那里。孩子他妈，你好吗？
How long has he been singing? Forever. Forever?
他唱歌多久了？他一直这么唱。一直唱？
Did you know he was a great singer? I knew he could sing. You knew he could sing.
你知道他唱歌不错吗？我知道。你知道他唱得不错。
So, your mother, she bought you a karaoke machine?
你妈妈给你买了一个卡拉OK唱歌机？
Is that what the story is? Pretty much.
真有其事吗？是的。
And I sang in the living room, and my sister, over there, would lock the door so she couldn't hear me any longer.
我会在卧室唱歌，我妹妹会锁上房门，这样她就听不见了。
This started with a karaoke machine? Yep.
他唱歌是从这台卡拉OK唱歌机开始的？是的。
You know how many parents in here are fitting to go out and buy a karaoke machine?
你知道在座的，有多少家长都跃跃欲试想买个唱歌机试试？
Sing, just try it!
唱吧，试试！
Who's some of your favorite singers?
你最喜欢的歌手是谁？
Etta James, Beyonce, yeah.
埃塔·詹姆斯和碧昂丝。
Is singing an outlet for you?
唱歌是你表现自我的方式吗？
Yes, because I've always been bullied for doing what I want to do.
是的，因为我喜欢做的事情总会遭到别人的欺辱。
And I always feel like singing, expressing through the lyrics and the song.
我喜欢唱歌的感觉，通过歌词和音乐表达自己。
Let me tell you something.
听我说孩子。
I think what's gonna happen after this, a lot of people are gonna see you,
我觉得接下来会发生的是，会有许多人关注你，
and, man, you all's phone is gonna be ringing.
你的电话会“炸掉”的。
You're gonna be a major star. You're gonna be a major star.
你将会成为巨星，你将会成为巨星。
Folks, give your love for the sensational Reuben!
朋友们，为鲁本鼓掌！
