您现在的位置：首页 > 英语听力 > 英语视频听力 > 新闻懒人包 > 正文

Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):成龙获奥斯卡终身成就奖系首位获此奖华人影星

时间:2016-11-16 21:50:25 来源:可可英语编辑:kahn 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

打印

收藏本文

Jackie Chan: martial arts warrior, comedic master and now, Academy Award winner.
成龙，是武术勇士、喜剧大师，现在是奥斯卡奖得主。

The 62-year-old actor received an honorary Oscar at the Governors Awards on Saturday night.
周六晚上，这位62岁的演员在荣誉奥斯卡颁奖礼上获得终身成就奖。

My dad always said, Son, you get so many movie awards in the world, when will you get one of these?Then I just look at my dad ...,Dad, I only make comedy-action movies.
我爸爸总是说，儿子，你在这个世界上获得这么多的电影奖项，你什么时候会得到这个？然后我看着我的爸爸，爸爸，我只拍喜剧动作片。

Chan might not be the prototypical Oscar winner, but with over 200 films spanning a more than 50-year career, he's certainly left his mark on two important genres.
成龙可能不是典型的奥斯卡奖得主，但在50多年的职业生涯中拍出200多部电影，肯定的是他在两个重要流派上留下了自己的印记。

More than awards, though, Chan said his fans are the reason he keeps "kicking and punching and breaking his bones" to make movies.
除了获得奖项，成龙表示粉丝是他“又踢又打、把自己弄骨折”继续拍电影的原因。

扫描二维码进行跟读打分训练

Jackie Chan: martial arts warrior, comedic master and now, Academy Award winner.

成龙，是武术勇士、喜剧大师，现在是奥斯卡奖得主。

The 62-year-old actor received an honorary Oscar at the Governors Awards on Saturday night.

周六晚上，这位62岁的演员在荣誉奥斯卡颁奖礼上获得终身成就奖。

My dad always said, Son, you get so many movie awards in the world, when will you get one of these?Then I just look at my dad ...,Dad, I only make comedy-action movies.

我爸爸总是说，儿子，你在这个世界上获得这么多的电影奖项，你什么时候会得到这个？然后我看着我的爸爸，爸爸，我只拍喜剧动作片。

Chan might not be the prototypical Oscar winner, but with over 200 films spanning a more than 50-year career, he's certainly left his mark on two important genres.

成龙可能不是典型的奥斯卡奖得主，但在50多年的职业生涯中拍出200多部电影，肯定的是他在两个重要流派上留下了自己的印记。

More than awards, though, Chan said his fans are the reason he keeps "kicking and punching and breaking his bones" to make movies.

除了获得奖项，成龙表示粉丝是他“又踢又打、把自己弄骨折”继续拍电影的原因。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。

上一页 [1] [2] [3] 下一页 查看《新闻懒人包》更多内容>>

保存到QQ日志登录QQ空间

重点单词		查看全部解释
resolution	[.rezə'lu:ʃən]	想一想再看 n. 决心，决定，坚决，决议，解决，分辨率	联想记忆 X 单词resolution 联想记忆： re不+solut松开+ion→决心；溶解
academy	[ə'kædəmi]	想一想再看 n. 学院，学术，学会
warrior	['wɔ:riə]	想一想再看 n. 勇士，战士，武士
ceremony	['seriməni]	想一想再看 n. 典礼，仪式，礼节，礼仪
figure	['figə]	想一想再看 n. 图形，数字，形状; 人物，外形，体型 v	联想记忆 X 单词figure 联想记忆： fig做，制作+ure →做出的状态→形象，人物
challenge	['tʃælindʒ]	想一想再看 n. 挑战 v. 向 ... 挑战
blame	[bleim]	想一想再看 n. 过失，责备 vt. 把 ... 归咎于，	联想记忆 X 单词blame 联想记忆：其实是先出现的blaspheme（v 亵渎，辱骂），然后才有的blame，balme是由blaspheme演化而来的。
martial	['mɑ:ʃəl]	想一想再看 adj. 军事的，战争的	联想记忆 X 单词martial 联想记忆：源于：Mars（n 火星；战神）
disappointment	[.disə'pɔintmənt]	想一想再看 n. 失望，令人失望的人或事
strike	[straik]	想一想再看 n. 罢工，打击，殴打 v. 打，撞，罢工，划