Newsy新闻懒人包(视频+字幕+讲解):法航要求空姐在伊朗戴头巾引争议

时间:2016-04-05 21:23:07 来源:可可英语编辑:kahn 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

Some flight attendants have an issue with Air France's conservative dress instructions ahead of the airline's first flight to Iran in nearly a decade.
近十年来向伊朗的首次航班，一些机组人员对法国航空公司保守的着装指示有意见。

The company reportedly told female employees to wear a "loose-fitting jacket and headscarf" before setting foot in the Iranian capital.
据报道，公司告诉女员工在登陆伊朗首都前要穿“宽松的外套和头巾”。

Iran is a predominantly Muslim country, and women are expected to keep their heads covered.
伊朗是一个穆斯林占主导的国家，妇女都会遮住她们的头。

That stands in stark contrast to France, where some religious head coverings have been banned over security concerns.
这与法国形成鲜明对比，基于安全顾虑一些宗教头罩已被禁止。

France's airline union said the decision goes against French law and says women should be given the chance to choose whether they feel comfortable working on flights to Iran.
法国航空公司工会表示，这一决定是违反法国法律的，在飞往伊朗的航班上女性员工应该有机会选择舒服的方式。

But in a statement, Air France said, "This obligation is not required during the flight and is respected by all international airlines serving the Iranian Republic."
但在一份声明中，法国航空公司表示，“飞行期间这项义务是不要求的，并受到所有为伊朗服务的国际航班的尊重。”

Air France already requires female staff flying into Saudi Arabia to wear an abaya, or a full-body covering, after they exit the plane.
法国航空公司已要求飞往沙特阿拉伯的女员工在离开飞机后穿长袍，或全身遮盖。

扫描二维码进行跟读打分训练

1、instruction

指示;命令

Two lawyers were told not to leave the building but no reason for this instruction was given.

两名律师被告知不得离开大楼,但对这一命令并没有提供任何理由UjiaR4PMmYUXKy71!o,~。

教学;讲授

Each candidate is given instruction in safety.

向每位申请人都讲授了安全知识*EPLnOnJ&jj6BuWE1p。

All schoolchildren must now receive some religious instruction.

现在所有的在校儿童都必须接受一定的宗教教育Z1EpyLpg[o|SbAoWY_。

用法说明;操作指南

Always read the instructions before you start taking the medicine.

在服药之前一定要先阅读说明书nZjH%U_Hf_。

2、comfortable

舒服的

a comfortable fireside chair.

舒适的炉边座椅

Trainers are so comfortable to wear.

便鞋穿着特别舒服|R*B|m4lD-JAMV[[yP#。

(人)愉快放松的，舒服的

Lie down on your bed and make yourself comfortable.

躺在床上，身体放松_ISAtts[JkYG_L。

She tried to maneuver her body into a more comfortable position.

她试着把身子挪了挪，换了一个较为舒服的姿势((2ar=U!IvSz#oiig!]Q。

上一页 [1] [2] [3] 下一页 查看《新闻懒人包》更多内容>>

重点单词		查看全部解释
conservative	[kən'sə:vətiv]	想一想再看 adj. 保守的，守旧的 n. 保守派(党),	联想记忆 X 单词conservative 联想记忆： con全部+serve保持+ative→保守的
flight	[flait]	想一想再看 n. 飞行，航班 n. 奇思妙想，一段楼
decade	['dekeid]	想一想再看 n. 十年	联想记忆 X 单词decade 联想记忆： dec+ade表名词,表示“状态，物品”参考：decagon十角形→十年
statement	['steitmənt]	想一想再看 n. 声明，陈述	联想记忆 X 单词statement 联想记忆： state站，立+ment→站着说话→声明；陈述
contrast	['kɔntræst,kən'træst]	想一想再看 n. 差别，对比，对照物 v. 对比，成对照<
covering	['kʌvəriŋ]	想一想再看 n. 覆盖物，遮避物 adj. 掩护的，掩盖的
respected	[ri'spektid]	想一想再看 adj. 受尊敬的 v. 尊敬；重视（respect的过
plane	[plein]	想一想再看 adj. 平的，与飞机有关的 n. 飞机，水平
setting	['setiŋ]	想一想再看 n. 安装，放置，周围，环境，(为诗等谱写的)乐曲
candidate	['kændidit]	想一想再看 n. 候选人，求职者	联想记忆 X 单词candidate 联想记忆： cand白，古代候选人穿白袍+ate表名词，“人或地位”→候选人