您现在的位置：
首页 >
英语听力 >
公开课 >
密苏里州立大学《骑士与少女》 >
正文
- in other words being able to control your horse,
- 换言之 你必须能掌控你的马
- you know, so they'll walk side they walk backwards,
- 让它们亦步亦趋 紧随左右
- do different movements because these could be important in battle
- 在战场上发挥重要作用
- So the end of this chapter, the point of this,
- 所以 在这章的最后 人们传统印象中的
- is to puncture our traditional image of how great a knight is
- 成为一名伟大骑士的重要因素被推翻了
- Wart is in the woods, he awakens late,
- "Wart在树林中 从沉睡中醒来"
- he's fallen asleep and he's going to find of course, Merlin
- 当然 他即将遇见梅林
- We're gonna need Merlin, Merlin's gonna be his tutor
- 他的导师梅林将要出场了
- and he finds Merlin, an old man, in his cottage
- 他在梅林的小木屋中找到了这位老人
- We quickly recognize Merlin when it's described for us
- 我们迅速地看下28页底部
- at the bottom of page 28
- 对这位老人的描写
- So all the traditional get up that we would expect of magician
- 一切如同惯例 当我们期待魔法的时候 魔法应运而生
- And later, the point is made, there are a lot of magicians
- 接下来 许许多多的魔术师接踵而至
- And so it's hard for us to imagine,
- 一切都那么不可思议
- it's like if your read tales of the Brothers Grimm collected
- 就像你正在读格林童话一样
- You'll notice that all and all these tales of princes and princesses
- 脑子里全都是王子和公主的故事
- and things of that nature, when you think of, say, Germany,
- 想知道那种环境是什么样的
- in the middle of 1800s or early 1800s
- 你不妨设想一下十九世纪中叶或前期的德国
- There were like 365 self-governing entities
- 那时候的德国几乎是365个自治实体
- So we started thinking of Europe in older times,
- 我们在这儿所讲的古欧洲
- There were a lot more small areas
- 也同样包括许许多多小的领域
- And so you might be in line with at Albertson's
- 你可能身处于Albertson的领土
- And there's a princess in a front of you and a duke behind you,
- 前面站着一位公主 身后则是一位公爵
- And maybe behind duke there's a magician or a court jester
- 公爵身后可能还跟着一位魔法师或小丑
- So a lot more of these people simply existed in the society
- 那个时候有各种各样的人
- more than we'll ever think of in modern society
- 远远超出我们现代人的想象
- So Merlin is described in the bottom of 28 and the top of 29,
- 关于梅林的描述在28页底部到29页上方
- And how does Arthur react?
- 那么 Arthur有什么反应呢
- I mean, Arthur's gonna have a lot of unique experiences,
- 我的意思是亚瑟肯定会有许多与众不同的经历
- you know, and what's his basic response,
- 那么当他遇见梅林时
- when he meets Merlin?
- 他最初的反应是什么呢
- Yeah, he's curious
- 不 他很好奇
- He doesn't ever seen, how does he react to magic,
- 一个从没见过魔法的人 当他在梅林的小屋里
- how does he react to the strange stuff that Merlin's cottage?
- 看到那些稀奇古怪的东西 会有怎样的反应呢
- He's kinda of like in awe, when he sees the dishes jumped in,
- 他可能会很惊奇 当他看到盘子自动蹦出来时
- he's just kinda like "wow "
- 没准会吓得合不拢嘴 哇
- Yeah, how would he be different from Kay?
- 是的 那么他与Kay有什么不同呢
扫描二维码进行跟读打分训练
欧洲最早的人类居住遗迹可以回溯到公元前35000年的欧洲旧石器时代。定居点、农耕技术和驯养家畜出现于前7000年的欧洲新石器时代早期。从最早的有文字记载的文明到前1200年文明暂时倒退消失，铜是制作工具和武器的主要金属材料，历史学家把该时期命名为青铜时代。
欧洲古典时期从前700年古希腊文字再次出现开始。罗马共和国于前509年建立。罗马帝国的领土约于公元150年到达最大。395年，罗马帝国一分为二。476年，最后一个西罗马帝国皇帝罗慕路斯·奥古斯都被废黜，欧洲进入中世纪时期。
来源:可可英语 http://www.kekenet.com/Article/201511/410280.shtml
评论
打印
