手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 英语美文欣赏 > 经典英语美文背诵100篇 > 正文

经典英语美文背诵100篇(MP3+中英字幕) 第7期:四月天

来源:可可英语 编辑:wendy   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  
  • April Days
  • 四月天
  • Days of witchery, subtly sweet,
  • 迷人的日子发出飘逸的幽香,
  • When every hill and tree finds heart,
  • 每座山和每棵树都焕发出生机,
  • When winter and spring like lovers meet
  • 冬天和春天像情人一样,
  • In the mist of noon and part -
  • 在正午的暮霭中相聚又分离,
  • In the April days.
  • 在这四月的日子里。
  • Nights when the wood frogs faintly peep
  • 夜晚,树蛙在轻轻地叫,
  • Once - twice - and then are still,
  • 一下,两下,接着一片寂静,
  • And the woodpeckers' martial voices sweep
  • 啄木鸟威武的嗓音,
  • Like bugle notes from hill to hill -
  • 像军号声穿过层层山峦,
  • Through the pulseless haze.
  • 穿过无声无息的雾气。
  • Days when the soil is warm with rain,
  • 在那些日子里,雨水亲润的土地发出暖气,
  • And through the wood the shy wind steals,
  • 羞怯地穿过树林,
  • Rich with the pine and the poplar smell,
  • 满载着松树和白杨的清香,
  • And the joyous earth like a dancer reels -
  • 还有欢乐的土地,像舞蹈家一样翩翩起舞,
  • Trough april days.
  • 在这四月的日子里。


扫描二维码进行跟读打分训练

April Days

Days of witchery, subtly sweet,

When every hill and tree finds heart,

When winter and spring like lovers meet

In the mist of noon and part -

In the April days.

Nights when the wood frogs faintly peep

Once - twice - and then are still,

And the woodpeckersmartial voices sweep

Like bugle notes from hill to hill -

Through the pulseless haze.

Days when the soil is warm with rain,

And through the wood the shy wind steals,

Rich with the pine and the poplar smell,

And the joyous earth like a dancer reels -

Trough april days.

重点单词   查看全部解释    
pine [pain]

想一想再看

n. 松树,松木
vi. 消瘦,憔悴,渴望

联想记忆
mist [mist]

想一想再看

n. 雾,迷蒙,朦胧不清
vt. 使 ...

联想记忆
martial ['mɑ:ʃəl]

想一想再看

adj. 军事的,战争的

联想记忆
joyous ['dʒɔiəs]

想一想再看

adj. 充满快乐的,使人高兴的

 
subtly ['sʌtli]

想一想再看

adv. 敏锐地,巧妙地,精细地

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。