您现在的位置：首页 > 英语听力 > 英语美文欣赏 > 那些似水流年 > 正文

双语美文之那些似水流年第18期:爱心树(上)

时间:2014-03-14 15:37:44 编辑:mike 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

打印

收藏本文

A long time ago, there was a huge apple tree.
很久以前有一棵苹果树。

A little boy loved to come and play around it every day.
一个小男孩每天都喜欢来到树旁玩耍。

He climbed to the tree top, ate the apples, took a nap under the shadow…
他爬到树顶，吃苹果，在树荫里打盹…

He loved the tree and the tree loved to play with him.
他爱这棵树，树也爱和他一起玩。

Time went by…The little boy had grown up and he no longer played around the tree.
随着时间的流逝，小男孩长大了。他不再到树旁玩耍了。

One day, the boy came back to the tree and looked sad.
一天，男孩回到树旁，看起来很悲伤。

Come and play with me, the tree asked the boy.
来和我玩吧！树说。

I am no longer a kid, I don't play around trees anymore.
我不再是小孩了，我不会再到树下玩耍了。

The boy replied, I want toys. I need money to buy them.
男孩答到，我想要玩具，我需要钱来买。

Sorry, but I don't have money…but you can pick all my apples and sell them.
很遗憾，我没有钱…但是你可以采摘我的所有苹果拿去卖。

So, you will have money.
这样你就有钱了。

The boy was so excited.
男孩很兴奋。

He picked all the apples on the tree and left happily.
他摘掉树上所有的苹果，然后高兴地离开了。

The boy didn't come back after he picked the apples.
自从那以后男孩没有回来。

The tree was lonely and sad.
树很伤心。

扫描二维码进行跟读打分训练

谢尔·希尔弗斯坦

谢尔·希尔弗斯坦，男，美国人，外文名称：Sheldon Alan Silverstein, 1932年9月25日出生于美国芝加哥，1999年5月9日逝世。是一位享誉世界的艺术天才，集诗人、插画家、剧作家、作曲家、乡村歌手于一身。在他的儿童文学作品中，他自称为谢尔比叔叔（Uncle Shelby），同时，他在部分卡通作品中的签名用的是S·S。20世纪最伟大的绘本作家之一，他的绘本作品被翻译成30多种语言，仅美国本土的销量就超过1800万册，全球销量超过1.8亿册。

上一页 [1] [2] [3] 下一页 查看《那些似水流年》更多内容>>

保存到QQ日志登录QQ空间

重点单词		查看全部解释
prehistoric	['pri:his'tɔrik]	想一想再看 adj. 史前的 =prehistorical
branch	[brɑ:ntʃ]	想一想再看 n. 分支，树枝，分店，分部 v. 分支，分岔
fern	[fə:n]	想一想再看 n. 羊齿植物，蕨
trunk	[trʌŋk]	想一想再看 n. 树干，躯干，干线，象鼻，(汽车后部)行李箱
unusual	[ʌn'ju:ʒuəl]	想一想再看 adj. 不平常的，异常的	联想记忆 X 单词unusual 联想记忆： un不+usual通常的→异常的
shadow	['ʃædəu]	想一想再看 n. 阴影，影子，荫，阴暗，暗处 vt. 投阴
inflict	[in'flikt]	想一想再看 vt. 施以，加害，使遭受，折磨	联想记忆 X 单词inflict 联想记忆： in进入，flict打－进入打－折磨