评论
打印
Okay, Clooney. You're behind the wheel.
好了 克鲁尼 你来开车
Park on the street.Keep the engine running, your eyes open.
临街停靠 提高警惕 望风放哨
Damon, Affleck's brother, you're with me.
达蒙 阿弗莱克的兄弟 你们两个跟我来
All right, let's do this.
好的 开工吧
Remember, the key's under the flowerpot.
记住 钥匙在花盆下面
Oh, no.Oh, great plan so far. Oh, my god.
哦 说好的没有警报呢 我的天哪 哦 不是吧
Lewis, get Becky. If we don't know the code,This is gonna turn into an alarm in 60 seconds.
路易斯 打给贝琪 如果我们不输入密码 60秒后警报就会响
Becky, put Jules on.She put me on hold. What is wrong with that girl?
贝琪 让朱尔斯接电话 她把我切到等待了 她是不是有病
This is so not good. What are we supposed to do, Ben?
这可不好玩 我们怎么办 本
What are we supposed... Stop eating!
我们该怎么 别吃了
Uh-Huh! Go look for the computer!Right now! Go! Go! Go!No! Separately! Separate...
嗯哼 去找电脑 现在 快去快去 笨蛋 分开找 分开
Ben. Ben, you there?
本 本你在吗
Becky, don't screw around. Put Jules on. It's an emergency.
贝琪 别废话了 快让朱尔斯接电话 情况紧急
She's in a meeting.
她正在开会
Interrupt her.
打断她
Ben, what's up?
本 怎么了
Jules, your mother has an alarm.
朱尔斯 你妈妈有警报器
No, she doesn't.
不可能 她没有
Yes, she does.
但是她有
I'm in her kitchen. It's about to go off. What's her code?
我现在就站在她家厨房里 警报器马上就要响了 密码是什么
I have no idea. Ben, listen to me.I know this woman.
我不知道 本 听我说 我了解这个女人
That is a fake alarm that she bought Off of some infomercial or something, okay?
这肯定是她在电视广告 或者其他什么上面买的假警报器
It's not real. It's not connected.It's just to scare off burglars.
是假的 没有联网 就是为了吓唬吓唬小毛贼
She says it's fake. It's just to scare off burglars.
她说这是假的 为了吓唬毛贼用的
Oh, well, it's doing a good job.
哦 这样 它已经吓死我了要
Listen, my parents would never pay for an alarm, okay?They're the cheapest people in America.
听着 我父母绝对不会花钱按警报器的 他们是全美国最抠门的人了
Okay, well, it hasn't turned into an alarm yet.It's still beeping.
好吧 既然这样 现在为止 警报也还没有响 但是还在哔哔
That's 'cause it's a fake.Trust me on this one. Have you found the computer?
因为那是个假的啊相信我吧 你们找到电脑了吗
It's not down here.Lewis, go in there. Davis, in there.
这里没有 路易斯 你去那 戴维斯 去那
Found it! Got it! What?
找到了 在这 怎么回事
We found two. Which one is hers? The white one or the silver one?
我们找到了两个电脑 哪个是她的 白色的 还是银色的
The white one or the silver one?The white one or the silver one? White one or the silver one?
白色的还是银色的 白色的还是银色的 白色的还是银色的
Your mom's computer? Yes.It's white. I got it fixed for her once.I am positive. The white one!
你妈妈的电脑 是的 白色的 我去帮她修过一次 我敢肯定 白色的
White.
白的
Oh, my god.
我的天
