评论
打印
特别声明
该节目由可可原创，台词精讲为可可编辑编写。
视频出处
本期影视片花选自《丑女贝蒂》第四季第九集。
影视片花
中英对白
Hey, Amanda. Can I use the apartment later today?
I'm doing this project outside of work and I need a place to do interviews And a photo shoot.
我业余时间在做个项目 我需要地方做个采访 拍些照片
Totally. It's been empty since we moved out anyway.
当然 我们搬出去之后就一直空着
Since you what? You moved out?Oh,my god. Are you serious?
从你们怎么了 你们搬出去 噢 天呐 不是吧
Marc and I moved across the hall to the 2-bedroom because we needed more space.
Marc和我搬到对面两人间公寓了 因为我们需要私人空间
How many times do I have to tell you this, Betty?
还要我告诉你几次啊 Betty
Once would be nice!Once? Try three times.
一次就好 一次 三次吧
Hey, Betty, it's me. Listen,Marc and I are moving out, so...
嘿 Betty 是我 听着 Marc和我要搬出去了 所以
Mandy, it's Marc. Betty is 9-1-5-4.
Mandy 我是Marc Betty的号码是9-1-5-4
That's hilarious. I keep doing that. Bye.
太逗了 我总是这样 拜
Do you know where is Daniel Meade's?
知道Daniel Meade的办公室在哪吗
Hey, Betty. Marc and I are moving out. I told you that,right?
嘿 Betty Marc和我要搬出去了 我告诉过你 是吧
You're sure you told me this?
你确定你告诉过我
Yes! Now settle.It's not like you were gonna move back in anyway.
是的 行了吧 你横竖也不会再搬回去了
Well, no, but I didn't know you'd be giving up my apartment for good.
的确 但我不知道你竟然会再也不住我那了
Betty, please. You gave up your apartment a year ago when you moved back to your farm or wherever.
Betty 你一年前就放弃这个公寓了 就是你搬回农场还是哪的时候
This is not a big deal. And we're done.I'm gonna go hit the ladies'.
没什么大不了的 就这样了 我要去个厕所
Whatever is going on with your skin makes feel like I need to go hose off.
你皮肤的状况让我想去尿个尿
