评论
打印
I mean...
我是说…
I actually had a relative come through here.
我有个亲人是从这里上岸的
Really? - Yeah.
真的？ 没错
What?
干嘛？
What? - What was that thing?
什么？ 那是干嘛?
No. You know, I was just thinking...
没什么 我只是在想…
you can't really know where you're going until you know where you've been.
要面对过去才能昂首未来
Ain't that right, Larry? - Amen, brother.
对吧，赖瑞？ 没错，兄弟
That's kind of deep for a first date, don't you think?
初次约会讲这种话太深奥了吧？
What is that?
那是什么？
Oh, my God!
我的老天！
That's my great-great-grandfather. That's his signature.
那是我的曾曾祖父 那是他的签名
Jesus, it's right here!
老天，就在这里！
How did you know?
你怎么… 你怎么知道的？
Hitch did the search. I just found the page.
秦圣查到的，我只是找出记录
I'm sorry.
抱歉
I saw that going differently in my mind.
在我想像中不是这种反应
So my family never saw him again. Well, except for on the Wanted posters.
我的家人再也没见过他了 只在“通缉要犯”传单上看过
Look, I'm really sorry.
我真的很抱歉
When I saw it on the computer, it said, "the Butcher of Cadiz."
我在网路上查到 “加地斯屠夫”
I thought it was a profession, not a headline.
我以为那是职业 不是头条新闻
It's just one of those horrible family legacies we've all tried to forget.
那是我们家族一直想忘却的丑闻
But thank you.
不过还是谢谢你
A train wreck. - No.
一场灾难，是啊 不是的
No, it was...
不，这真是…
Let me get you a cab.
我帮你叫车
Thanks.
谢了
Bye. - Bye-bye.
拜 拜拜
Taxi!
计程车！
