便条题目:
One of your foreign friends plans to go sightseeing in China. You, Mark or Sally, have just come back from a place which you think she might enjoy. Write a note to your friend:
1) describe the attractions of this place,
2) recommend places of interest, and
3) give her some tips on what she should take with her.
便条范文:
Saturday, April 16th
4月16日,星期六,
Dear Martina,
玛蒂娜,你好,
I know that you plan to travel in China in summer and I strongly recommend Shanghai. I was there for a week and the city is amazing. You will be overwhelmed by the numerous tourist attractions there and you ought to go to the Bund. I believe that you will be interested to see the bold contrast between the Bund and the brand new Pudong district. Since the city is so big, a bit of homework beforehand will not go amiss. Meanwhile, better be prepared about the crowdedness; after all, it is the travelling season. And a big enough suitcase in case you are on a spending spree.
得知今年夏天你要来中国旅游,我强烈推荐你去上海玩。我在那里玩了一周,上海市真是太棒了。你肯定会被那里众多的旅游胜地震撼的,你可以去外滩看看。我相信你肯定会有兴趣看一下外滩和浦东新区的强烈对比的。因为上海市很大,你可以在来之前了解一下,防止走错路,而且,你还要做好承受拥挤的准备;毕竟现在是旅游旺季。你还应为自己的消费热情高涨而准备一个足够大的行李箱。
Yours sincerely,
谨启,
Sally
赛丽
译文属可可英语原创,未经允许,不得转载。