评论
打印
Several British guardsmen faint as Prince William reviews military parade
英国皇家阅兵仪式彩排，多名卫兵又热晕倒了
At least three guardsmen fainted during the military parade known as the Colonel's Review, in which more than 1,400 soldiers of the Household Division and the King's Troop Royal Horse Artillery are reviewed by the heir to the throne, who is honorary Colonel of the Welsh Guards.
在英国一场被称为“上校检阅”的阅兵式上，至少有3名护卫队员体力不支晕倒。在这一仪式中，超过1400名皇家骑马炮兵团国王仪仗队王室师的士兵接受了英国威廉王储、威尔士近卫军“荣誉上校”的检阅。
The event was a rehearsal for Trooping the Colour, an annual military parade held each June to mark the monarch's official birthday.
这次活动是英国皇家军队阅兵仪式的预演。皇家军队阅兵仪式每年6月举行，是为了纪念英国君主的官方生日。
Afterward, Prince William tweeted: "A big thank you to every soldier who took part in the Colonel's Review this morning in the heat. Difficult conditions but you all did a really good job."
事后，威廉王子在推特上写道：“非常感谢今天早上在酷暑中参加检阅的每一位士兵。条件艰苦，但你们都做得很好。”
He later shared several photos of the parade, writing that the "hard work and preparation that goes into an event like this is a credit to all involved, especially in today's conditions."
他还分享了几张阅兵的照片，并称“像这样的活动所做的辛勤工作和准备是所有参与者的功劳，尤其是在今天的这种情况下”。
本文转载自中国日报网，如有侵权，请联系我们删除。
