评论
打印
Per capita disposable income in Shanghai, Beijing, and Zhejiang has exceeded 20,000 yuan (about $2,970) in the first half of the year, a China News report said.
中国新闻网的一篇报道指出，今年上半年，上海、北京和浙江等地的人均可支配收入已经超过了2万元（约合2970美元）。
According to data by the China's National Bureau of Statistics, Shanghai topped the list of 31 Chinese provinces and cities with per capital disposable income of 29,902 yuan (about $4,428) during the first six months of the year.
根据国家统计局的数据显示，上海在中国31个省市中高居第一，其上半年人均可支配收入达到了29902元人民币（约合4428美元）。
The data shows that national per capita disposable income in the first half of year was 12,932 yuan (about $1,915), up 7.3 percent year-on-year.
数据显示，今年上半年的全国人均可支配收入为12932元人民币（约合1915美元），同比增长7.3%。
On the other hand, the national per capita consumption expenditure increased by 6.1 percent to 8,834 yuan (about $1,308) in real terms during the same period, the report added.
该报告还指出，另一方面，同期的全国人均真实消费支出同比增长了6.1%，达到了8834元人民币（约合1308美元）。
Meanwhile, Shanghai also topped the list of per capita consumption expenditure by city with 19,528 yuan (about $2,892), followed by Beijing and Tianjin, with expenditures of 18,381 yuan (about $2,722) and 13,835 yuan (about $2,049), respectively.
与此同时，上海的人均消费支出也在各省市中高居第一位，达到了19528元人民币（约合2892美元），其次是北京和天津，分别为18381元人民币（约合2722美元）和13835元人民币（约合2049美元）。
