评论
打印
High-waisted trousers
四、高腰裤
Waistbands — often cinched and belted, some with paper-bag frills — are on the rise. From sorbet-coloured skinnies with patch pockets at Carven to fluid jacquard silks at Stella McCartney and the skinniest of Saint Laurent tuxedos, the trousers were ankle-skimming and soared up above the navel. Do your legs look long in these? Sure, just as long as you can wiggle into them.
腰带（通常系肚带与束带，有些则是纸带饰边）型时装不断增多。不管是卡芬(Carven)带有贴袋的冰沙色紧身装、斯特拉•麦卡特尼(Stella McCartney)优雅自然的提花丝绸装，还是圣罗兰超瘦版晚礼服，所配裤子都是下抵脚踝，上过肚脐。穿上这样的裤子，诸位是不是感觉腿长了？没错，穿上后摆动时，感觉腿就如同裤管那样长了。
