“不过，这并不是重要的一点，”图茨先生说道，”我可以向您肯定地说，董贝小姐，就我当时的心情来说（它是容易想象而难以描述的），跟苏珊在一起对我是一种安慰与满足。这次旅行本身就是一种报酬。可是那仍然不是重要的一点。董贝小姐，我曾经跟您说过，我明白，我并不是个人们可以称做头脑灵敏的人。我完全知道这一点。我自己比任何人都清楚，我是个多么--如果不算说得太过分的话，那么我就要说，我是个脑子很愚钝的人。可是尽管这样，董贝小姐，我还是看出沃尔特斯上尉的情况是怎么回事。不论这种情况会使我产生多少痛苦（这是完全无关紧要的），可是我一定得说，沃尔特斯上尉看来是个值得享受降临在他的--他的身上的幸福的人。祝愿他长久地享受它，并珍惜它，就像一个很不相同、很不足取、指出他的姓名完全是无关紧要的人会珍惜它的一样！不过，这仍然不是重要的一点。董贝小姐，吉尔斯船长是我的朋友，我觉得如果在这段时间里我不时来回到这里来看看，吉尔斯船长是会感到高兴的。到这里来看看也会使我感到高兴。不过我不能忘记，我有一次在布赖顿广场角落里犯了一个极严重的错误；如果我到这里来会使您有一点点不乐意的话，那么我只请求您现在就向我指出来；我可以向您保证，我将完全理解您。我决不会认为这是冷酷无情，而只会由于荣幸地得到您的信任而感到快乐和幸福。”
“图茨先生，”弗洛伦斯回答道，”您是我的一位很真诚的老朋友；如果您现在不再到这里来看我们的话，那么您将会使我感到很不快乐。我看到您只会感到高兴，而决不会产生任何其他的感情。”

”董贝小姐，”图茨先生掏出手绢来，说道，”如果我掉眼泪的话，那么这是欢乐的眼泪；这是无关紧要的；我深深地感谢您。在您讲了这些亲切的话以后，请允许我说一句，我不打算再轻视我自己了。”
弗洛伦斯听到这个暗示，露出了茫然不解的可爱的表情。
“我的意思是说，”图茨先生说道，”我将认为，在我没有被沉默的坟墓召唤去之前，作为人类的一员，我有责任尽量让我的外表好看一些；如果--如果情况允许的话，那么我将--把我的靴子擦得亮亮的。董贝小姐，这是我最后一次冒昧地向您讲到有关个人方面的事。我确实非常感谢您。如果我不是像我的朋友们或我自己所希望的那样明白事理的话，那么，说实话，我以我的荣誉发誓，我对别人的体贴与好意是特别能领会的。如果--如果--我知道怎样开始的话，图茨先生用充满热情的语气说道，”我觉得仿佛我现在能以最美好的方式来表达我的感情似的。”
图茨先生等了一、两分钟，看看他是否能想出怎样开始；看来他还是想不出来，就匆匆告辞了。他走下楼去找船长，在店铺里找到了他。
“吉尔斯船长，”图茨先生说道，”我现在跟您谈的事情必须保证严守秘密，吉尔斯船长；这是我跟董贝小姐在楼上谈话的结果。”
“在船内和在桅杆高处是吗，我的孩子？”船长低声问道。
“正是这样，吉尔斯船长，”图茨先生说道，他由于完全不明白船长讲话的意思，就以极大的热情表示同意。”吉尔斯船长，我相信董贝小姐很快就要跟沃尔特斯上尉结婚了吧？”
“是的，是的，我的孩子。我们这里全都是船友。沃尔跟他亲爱的情人在结婚预告结束之后，就立即在缔结婚姻的房屋里结为夫妇了，”卡特尔船长凑着他的耳朵低声说道。
“结婚预告，吉尔斯船长！”图茨先生重复说道。
“在那边教堂里，”船长用大姆指指指肩膀后面，说道。
“啊，是的！”图茨先生回答道。