手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 故事小说 > 诗歌 > 艾米·洛威尔诗集 > 正文

Amy Lowell:Off the Turnpike

来源:本站原创 编辑:echo   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

Good ev'nin', Mis' Priest.
I jest stepped in to tell you Good-bye.
Yes, it's all over.
All my things is packed
An' every last one o' them boxes
Is on Bradley's team
Bein' hauled over to th' depot.
No, I ain't goin' back agin.
I'm stoppin' over to French's fer to-night,
And goin' down first train in th' mornin'.
Yes, it do seem kinder queer
Not to be goin' to see Cherry's Orchard no more,
But Land Sakes! When a change's comin',
Why, I al'ays say it can't come too quick.
Now, that's real kind o' you,
Your doughnuts is always so tasty.
Yes, I'm goin' to Chicago,
To my niece,
She's married to a fine man, hardware business,
An' doin' real well, she tells me.
Lizzie's be'n at me to go out ther for the longest while.
She ain't got no kith nor kin to Chicago, you know
She's rented me a real nice little flat,
Same house as hers,
An' I'm goin' to try that city livin' folks say's so pleasant.
Oh, yes, he was real generous,
Paid me a sight o' money fer the Orchard;
I told him 'twouldn't yield nothin' but stones,
But he ain't farmin' it.
Lor', no, Mis' Priest,
He's jest took it to set and look at the view.
Mebbe he wouldn't be so stuck on the view
Ef he'd seed it every mornin' and night for forty year
Same's as I have.
I dessay it's pretty enough,
But it's so pressed into me
I c'n see't with my eyes shut.
No. I ain't cold, Mis' Priest,
Don't shut th' door.
I'll be all right in a minit.
But I ain't a mite sorry to leave that view.
Well, mebbe 'tis queer to feel so,
An' mebbe 'taint.
My! But that tea's revivin'.
Old things ain't always pleasant things, Mis' Priest.
No, no, I don't cal'late on comin' back,
That's why I'd ruther be to Chicago,
Boston's too near.
It ain't cold, Mis' Priest,
It's jest my thoughts.
I ain't sick, only --
Mis' Priest, ef you've nothin' ter take yer time,
An' have a mind to listen,
Ther's somethin' I'd like ter speak about
I ain't never mentioned it,
But I'd like to tell yer 'fore I go.
Would you mind lowerin' them shades,
Fall twilight's awful grey,
An' that fire's real cosy with the shades drawed.
Well, I guess folks about here think I've be'n dret'ful onsociable.
You needn't say 'taint so, 'cause I know diff'rent.
An' what's more, it's true.
Well, the reason is I've be'n scared out o' my life.
Scared ev'ry minit o' th' time, fer eight year.
Eight mortal year 'tis, come next June.
'Twas on the eighteenth o' June,
Six months after I'd buried my husband,
That somethin' happened ter me.
Mebbe you'll mind that afore that
I was a cheery body.

重点单词   查看全部解释    
settled ['setld]

想一想再看

adj. 固定的;稳定的 v. 解决;定居(settle

 
shed [ʃed]

想一想再看

n. 车棚,小屋,脱落物
vt. 使 ...

联想记忆
jest [dʒest]

想一想再看

n. 说笑,玩笑 v. 开玩笑

联想记忆
foolhardy ['fu:l.hɑ:di]

想一想再看

adj. 鲁莽的,有勇无谋的

联想记忆
orchard ['ɔ:tʃəd]

想一想再看

n. 果园

 
scent [sent]

想一想再看

n. 气味,香味,痕迹
vt. 闻出,发觉,使

 
sip [sip]

想一想再看

n. 啜饮
v. 啜饮,啜

 
conscience ['kɔnʃəns]

想一想再看

n. 良心,责任心,顾忌

联想记忆
wicked ['wikid]

想一想再看

adj. 坏的,邪恶的,缺德的
adv. 极端

联想记忆
kin [kin]

想一想再看

n. 家族,亲属
adj. 亲属关系的,同类的

联想记忆

    阅读本文的人还阅读了:
  • Amy Lowell:The Cross-Roads 2008-05-24
  • Amy Lowell:A Roxbury Garden 2008-05-24
  • Amy Lowell:1777 2008-05-24
  • Amy Lowell:Reaping 2008-05-25
  • Amy Lowell:The Grocery 2008-05-25
  • 关键字: 日语 趣闻

    上一篇:Amy Lowell:Reapi
    下一篇:Amy Lowell:The&
    发布评论我来说2句

      最新文章

      可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

      每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

      添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
      添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。