【背景】

1月4日下午，在北京市新型冠状病毒肺炎疫情防控工作第201场新闻发布会上，北京市交通委员会副主任王兆荣介绍，出租汽车不得出京至中高风险地区运营。督促巡游车企业加强卫星定位系统监控，监测核查出京巡游车运营情况；网约车平台公司采取技术手段，禁止网约车出京至中高风险地区运营。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

BEIJING — Beijing has further laid out requirements for COVID-19 prevention and control in the public transport services, including taxis and road passenger transportation.

北京消息：北京市进一步对出租车、道路客运等公共交通领域的新冠肺炎防控工作提出要求。

【讲解】

COVID-19 prevention and control是新冠肺炎防控。
北京市交通委员会副主任王兆荣在周一举行的新闻发布会上表示，出租汽车和网约车（ride-hailing cars）不得出京至中高风险地区（medium- and high-risk areas）运营。
北京已暂停通达中、高风险地区的道路客运班线（road passenger lines）和旅游包车业务（chartered bus transport services）。
北京市交通委要求出租汽车企业（taxi companies）加强防疫措施（strengthen anti-epidemic measures），包括车辆消毒（vehicle disinfection）、通风（ventilation）和人员保护。另外，新入职出租汽车驾驶员（newly employed drivers）须持3日内核酸检测阴性证明（negative nucleic acid test certificate）。
截至1月4日14时，顺义基本完成重点商圈（key business areas）及周边社区村（surrounding communities）42.38万人的核酸筛查，已出结果41.5万人，全部为阴性（testing negative）。

可可原创，未经许可请勿转载