【背景】

今天上午，由中国社会科学院社会学研究所社会心理学研究中心及社会科学文献出版社共同举办的《社会心态蓝皮书：中国社会心态研究报告（2016）》发布会在京举行。蓝皮书披露，调查发现，食品安全、个人信息安全和环境安全的安全感得分低依然突出，其中，食品安全和个人信息安全依然是目前民众最为担心的问题。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Chinese have serious concerns over the safety of food, environment and personal information, according a report released on Monday.

周一公布的一份报告显示，中国民众最担心的问题是食品安全、环境和个人信息安全。

【讲解】

safety of food是食品安全；personal information是个人信息。
由中国社科院发布的《社会心态蓝皮书：中国社会心态研究报告（2016）》（2016 Annual Report on Social Mentality of China）显示，食品安全是目前中国民众最为担心的问题（the biggest concern），11.8%的人认为食品“非常不安全”（very unsafe），15.1%的人认为“不安全”（unsafe），28.1%的人认为“不太安全”（not very safe）。
报告发现，经济压力（economic pressure）是最大的压力来源（the biggest source of stress），其次是婚姻和家庭关系（family relations）。
生活在北京、上海、广州、深圳和天津等一线城市（first-tier cities）的居民比生活在较小城市的居民压力更大（suffer from more pressure）。但是由于工作机会有限（limited job opportunities）和不太公平的社会环境（a less fair social environment），小城市的居民在家庭关系和社会关系（social relations）上承受的压力更大。
报告指出，中国网民最关心的新闻是民生类（livelihood）新闻和名人新闻（celebrity news）。同时，网民也会参与有关政府政策（government policy）和国家主权（national sovereignty）等问题的讨论。

可可原创，未经许可请勿转载