真题

四级阅读真题 | 四级词汇真题 | 四级写作真题 | 四级听力真题 | 四级翻译真题

英语四级翻译训练每日一题附答案和讲解第231期:人口及分布

时间:2015-04-10 16:19:46 来源:可可英语编辑:mike 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

打印

收藏本文

请将下面这段话翻译成英文：

中国是亚洲第—大国，世界第三大国，有着比其他任何国家都多的人口。中国的人口超过十亿，这意味着地球上超过五分之一的人都生活在中国。但是，中国有大片区域几乎没有人烟，人们可能旅行好几天都看不到人类生命的迹象。中国的大多数人口生活在东部地区。与其他地区相比，东部人口密集，几乎所有可已被开垦(under cultivation)。从长江(the Yangtze River)流域往北，直至首都北京的大片区域是中国最大的人口聚居区。

上一页 [1] [2] [3] 下一页 查看《四级翻译新题型每日一题》更多内容>>

保存到QQ日志登录QQ空间

重点单词		查看全部解释
community	[kə'mju:niti]	想一想再看 n. 社区，社会，团体，共同体，公众，[生]群落	联想记忆 X 单词community 联想记忆： commun＝common（adj 公共的）,ity表状态－公共状态－社区
contrast	['kɔntræst,kən'træst]	想一想再看 n. 差别，对比，对照物 v. 对比，成对照<
deserted	[di'zə:tid]	想一想再看 adj. 废弃的，荒芜的，被遗弃的动词desert的过
cultivation	[.kʌlti'veiʃən]	想一想再看 n. 教化，培养，耕作	联想记忆 X 单词cultivation 联想记忆： cultivate耕种，培养+ion→栽培；培养
arable	['ærəbl]	想一想再看 adj. 可耕的，适合种植的 n. 可耕地	联想记忆 X 单词arable 联想记忆： arab阿拉伯，le拼：乐。阿拉伯人乐了。因为见到了沙漠中的绿洲。所谓绿洲就是可耕的、适合种植的地方。
vast	[vɑ:st]	想一想再看 adj. 巨大的，广阔的 n. 浩瀚的太
compact	[kəm'pækt]	想一想再看 n. 合约条约，梳妆粉盒 adj. 紧凑的，紧	联想记忆 X 单词compact 联想记忆： com共同，pact打包，压紧－共同压紧－紧凑的
population	[.pɔpju'leiʃən]	想一想再看 n. 人口，(全体)居民，人数	联想记忆 X 单词population 联想记忆： popul人民+ation→人口