真题

英语四级翻译训练每日两题(新题型):第68期

时间:2013-10-28 15:06:00 来源:可可英语编辑:mike 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

请将下面这段话翻译成英文：

我们承诺:在发展文化产业中，实现文化资的保护和开发的平衡，实现文化资源的开发和市场需求的有效对接，给城市经济注入历史，艺术和情感的内涵，促使文化资源的潜在价值转化为现实的社会财富。

上一页 [1] [2] [3] [4] 下一页 查看《四级翻译新题型每日一题》更多内容>>

重点单词		查看全部解释
protection	[prə'tekʃən]	想一想再看 n. 保护，防卫	联想记忆 X 单词protection 联想记忆： pro在前面+tect盖上+ion→保护
instill	[in'stil]	想一想再看 v. 滴注，逐渐灌输(尤指思想或情感)	联想记忆 X 单词instill 联想记忆： in进入，still滴－一滴一滴地灌入
potential	[pə'tenʃəl]	想一想再看 adj. 可能的，潜在的 n. 潜力，潜能
artistic	[ɑ:'tistik]	想一想再看 adj. 艺术的	联想记忆 X 单词artistic 联想记忆： art艺术+istic表形容词，由-ist+ic构成，表示“…的”→艺术的
effective	[i'fektiv]	想一想再看 adj. 有效的，有影响的	联想记忆 X 单词effective 联想记忆： ef出，fect做－做出来的效果
emotional	[i'məuʃənl]	想一想再看 adj. 感情的，情绪的
social	['səuʃəl]	想一想再看 adj. 社会的，社交的 n. 社交聚会
joint	[dʒɔint]	想一想再看 adj. 联合的，共同的，合资的，连带的 n.	联想记忆 X 单词joint 联想记忆： join作为词根是结合的意思
transfer	[træns'fə:]	想一想再看 n. 迁移，移动，换车 v. 转移，调转，调任	联想记忆 X 单词transfer 联想记忆： trans交换+fer带来，拿来→交换带走→转送，转移