评论
打印
预备词汇：
1.utter：绝对
2.delight：高兴
精选对白：
Berate: It was an utter delight to meet you, Miss Van Der Woodsen. What a lovely surprise.
Serena: Oh, and who doesn't like a surprise?
Berate: I do hope you enjoy the rest of your visit.
Serena: Thank you so much.
脱掉字幕：
1.What a lovely surprise. 真是个愉快的惊喜啊！
遇到令人高兴的惊喜的时候 ，你可以毫不吝啬地说上这句What a lovely surprise. “真是个愉快的惊喜啊！”如果去掉句中的lovely的话，即可以表示惊喜，也可以表示令人惊讶的事儿，但这件事儿可能是负面的。
2.I do hope you enjoy... 希望你喜欢......
I do hope you enjoy...这个句式常用来表示“希望你喜欢......”。在这里，喜欢的既可以指一顿饭，也可以指旅行、旅途。
