手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 欧美电影 > 怦然心动 > 正文

影视精讲《怦然心动》第11期:不要单看表面

来源:可可英语 编辑:finn   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码进行跟读打分训练

台词赏析:

Juli:What does that mean?

这是什么意思
Father:A painting is more than the sum of its parts.
一幅画并不是各个部分的简单相加
A cow by itself is just a cow.
奶牛单独看就是奶牛
A meadow by itself is just grass, flowers.
草场就其本身也只是草和花
And the sun peeking through the trees is just a beam of light.
而穿过树枝的阳光也不过是一线光束
But you put them all together...and it can be magic.
但当你把它们结合到一起...奇迹就发生了
Juli:I didn't really understand what he was saying until one afternoon...when I was up in the sycamore tree.
我并不十分理解他所说的话 直到那天下午 当我爬上那棵梧桐树
I was rescuing a kite.
我去够一只挂住的风筝
It was a long way up, higher than I'd ever been.
风筝挂得很高 是我从未爬上去过的高度
And the higher I got, the more amazed I was by the view.
我爬得越高 就越被眼前的美景所震撼
I began to notice how wonderful the breeze smelled.
我开始嗅到微风中的曼妙气息
Like sunshine and wild grass.
像是阳光和野草的芬芳
I couldn't stop breathing it in...filling my lungs with the sweetest smell I'd ever known.
我贪婪地呼吸着 让最清甜的空气充满身体
Bryce:Hey, you found my kite.
你找到我的风筝了
Juli:Bryce, you should come up here.
布莱斯 你应该到这上面来看看
It's so beautiful.
太美了

重点单词   查看全部解释    
interpretation [in.tə:pri'teiʃən]

想一想再看

n. 解释,阐释,翻译,(艺术的)演绎

 
pressure ['preʃə]

想一想再看

n. 压力,压强,压迫
v. 施压

联想记忆
beam [bi:m]

想一想再看

n. 光线,(光线的)束,(横)梁,桁条
vt

 
understand [.ʌndə'stænd]

想一想再看

vt. 理解,懂,听说,获悉,将 ... 理解为,认为<

 
cow [kau]

想一想再看

n. 母牛,母兽
vt. 恐吓

 
quantity ['kwɔntiti]

想一想再看

n. 量,数量,大量

 
meadow ['medəu]

想一想再看

n. 草地,牧场

 
epithet ['epiθet]

想一想再看

n. 性质描述词,修饰语 vt. (以修饰语)描述

联想记忆

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。