评论
打印
A: Are you here to make a deposit Mr Hayes?
您是来这里存钱的吗，Hayes先生？
B: No, Nancy, today I'm here to make a withdrawal. I made a formal request 7 days ago.
不是，Nancy，今天我来取钱。我提前7天通知过了。
A: You want to withdraw on your Time Deposit, right?
您是要从定期账户里取钱，对吗？
B: That's correct. But before I do, I was wondering if you could give me some advice.
对。但在此之前，我想知道你能否给我一些建议。
A: Of course, Mr Hayes. That's what I'm here for. What would you like to know?
当然可以，Hayes先生。这就是我的工作呀。您想知道什么呢？
B: Maybe I'm making a big mistake cashing in my Time Deposit before maturity.
也许我在定期存款到期之前兑现是个错误。
A: This bank charges you 6 months interest as a penalty if you withdraw before maturity. Would it be possible to take the money from your Current Account, for example?
如果您在到期前兑现的话, 本行要收取您6个月的利息作为罚金。 您有没有可能从您的活期账户里取钱呢？
B: No, not really. My Current Account is for cash flow and couldn't withstand having all of that money taken from it.
不行啊。我的活期账户是为了现金流转，我可经不起从里面取那么多钱呐。
