第二章 听力能力提高的4个有效途径

一、听力提高要有恒，有序，有量

1、有恒：每天半小时听力（精听）
2、有序：不要超前
3、有量：中口要做到100小时的精听，同传要达到1000小时

二、打通的四关：语音 ，词汇，文化常识，语法

1、语音：

（1）辨别口音
（2）熟悉音变现象：吞读、连读、缩读
（3）了解美语音标，注意语音、语调、节奏

Eg：表扬别人

You look great today.
You did a good job.
You are looking shark today.
You’ve got a good sense of humor.
You look like million dollars.
incredible
awful
awesome
You have a good taste.
You always know the right thing to say.

2、词汇

（1）中口词汇为7000，趋势：杂，多涉及政治、经济、英国小城镇
Eg：bar 律师团
moonlight 第二职业

（2）技巧：词汇关推荐书籍：〈英语口译资格考试分类词汇精编〉
〈中级口译笔试备考精要〉
联想记忆法(词根词缀法、谐音记忆法)　　如：delinquency（失职）；pedophilia（恋童癖）aftermath（灾难的后果）upheaval(剧变)

3、文化常识

（1）出卷人为上外英语系教授，研究英美两国历史

考点多出于英国教育、语言与教育、美国总统就职演说、美国历史、欧洲经济情况
Eg：Queen’s bench 英国高等法院
Queen’s English 标准英语
Big Apple 纽约
It’s a quite Babylon project. 不可能完成的任务

4、语法；语法复查，弥补听力问题

听力中的误区、小问题需要通过语法来弥补