小编寄语：

我们的节目已经陪大家度过了几个月的时间了，新的一个学期已经开始，翻译考试正在临近，考MTI的童鞋们也在抓紧时间准备考试，不知道大家是否在一直坚持着我们的节目。学习翻译的人都知道，翻译需要的就是一个坚持不懈、永不放弃的精神。希望我们的节目能够继续陪伴大家，能够帮助大家。如果您对于本档节目有什么意见或者建议，欢迎到小编的新浪微博留言，搜索本档节目名字（翻译词汇日积月累）就能找到我了。

汉英词汇

互利共赢的开放战略 a mutually-benefit strategy of opening-up

全球经济治理和区域合作 Global economic governance and regional cooperation

促进国际收支平衡 maintain a basic balance in international payments

米袋子省长负责制和菜篮子市长负责制 the system of provincial governors taking responsibility for the 'rice bag' program and city mayors taking responsibility for the' vegetable basket 'program

国际采购分销和配送 international purchase, allocation and distribution

进境检测维修货物和配件检测 goods entered for testing and maintenance and the components and parts thereof

世界经济格局大变革大调整 major changes in the global economic landscape

推进经济进入创新驱动内升增长的发展轨道 put economic development onto the track of endogenous growth driven by innovation

抢占经济科技制高点 capture the economic, scientific and technological high ground

增加经济社会发展的后劲 strengthen the basis for further /sustaining economic and social development

涉外经济体制 regulatory mechanism governing external economic relations

国有资产投资反弹压力较大 there is a strong possibility of the resurgence in fixed asset investment

中国经济和世界经济日益紧密结合 China's economy is increasingly tied to the world's economy

做到速度与结构质量效益的有机统一 ensure that growth rate is in line with the structure, quality and performance of the economy

生产能力过剩 excess production capacity

英汉词汇

the Greater East Asia Co-prosperity Sphere 大东亚共荣圈

nuclear proliferation 核扩散

junk email 垃圾邮件

opinion poll 民意测验

money laundering 洗钱

Back translation 回译

intellectual property 知识产权

House of Representatives 众议院

public relations department公 共关系部

financial management 金融管理

software developer 软件开发工程师

Abstract translation 摘要翻译

National city Bank of New York 花旗银行

force majeure 不可抗力

socrates 苏格拉底

缩略语

北大西洋公约组织NATO（North Atlantic Treaty Organization）

国民净产值NNP（Net National Product）

人口零增长ZPG（Zero Population Growth）

美国宝洁公司P&G（Procter & Gamble）

国际足球联盟FIFA（Federation Internationale de Football Association）

本节目属可可英语原创，未经允许，不得转载。

更多精品翻译学习节目，敬请关注可可英语网。