在2015考研暑期复习这段黄金期，同学们可以静下来心来认真备考各个科目。在这里，考研小编着重为大家分享考研英语暑期复习中长难句如何进行拆分和翻译。

　　As a consequence, it may prove difficult even to the point of impossible to establish for a successful industrial renovation a comprehensive and trustworthy picture of those who participated, or to answer even the most basic question one might pose concerning the social origins of the creativity.

　　主干识别：形式主语：
　　to establish…or to answer… may provedifficult even to the point of impossible
　　确立…或者回答…可能被证明是困难的，甚至是不可能的。

　　其他成分：to establish a comprehensive and trustworthy pictureof those who participated /for a successful industrial renovation

　　主语 一 (不定式做主语调整下语序：不能把establish和for放在一起，课上讲过无数遍的V+介词+名词1+名词2 )
　　to answer even the most basicquestion one might pose concerning the social origins of the creativity.

　　主语二
　　微观分析：onemight pose 定语修饰question
　　concerning the social origins of thecreativity 定语修饰question

　　参考译文：结果就是：有两件事情可以被证明是困难的甚至是不可能的。第一是：为一次成功的产业创新的参与者建立一个详尽的 (comprehensive)和可信的描述 (或译为：详尽地并可信地描述一次成功产业创新的参与者们)第二是：去回答人们会问到的， 关于创新的社会起源的，甚至是最基本问题。