How did you get to be so smart?[qh]
你是怎么变得这么智能的？[qh]
Well, a lot of time went into research to make intelligent androids like me. Your move.[qh]
人们花了很多时间研究制造像我这样的智能机器人。该你下了。[qh]
How much time?[qh]
多长时间呢？[qh]
Hundreds of years. AI research first began in America in 1956... more than 350 years ago.[qh]
几百年了。人工智能研究最早于1956年在美国开始...那都是超过350年前了。[qh]
And then things developed quickly after that?[qh]
那之后就发展得很快了？[qh]
Not really. It wasn't until 1997 that a computer finally beat the worlds chess champion, Garry Kasparov. That was IBM's Deep Blue.[qh]
并不是。直到1997年，计算机--IBM的“深蓝”--才最终击败了国际象棋世界冠军加里·卡斯帕罗夫。[qh]
Then in 2011, IBM's Watson defeated some very human opponents on an American quiz show. It won one million dollars, which was donated to charity... Check.[qh]
2011年，IBM的沃森在美国一档智力竞赛节目中击败了一些人类对手。它赢得了100万美元，这笔钱随后捐给了慈善机构。将军。[qh]
Check? What?[qh]
将军？怎么回事？[qh]
Do you want me to make the game easier for you?[qh]
你需要我把棋局的难度给你降一降吗？[qh]
Yes, please.[qh]
是的，拜托了。[qh]
Then in 2017, a computer named Alphago beat the worlds Go champion. Alphago is my personal hero... Check.[qh]
然后在2017年，一台名为“阿尔法狗”的计算机击败了世界围棋冠军。“阿尔法狗”是我的个人偶像...将军。[qh]
Easier, please![qh]
再容易一些。拜托！[qh]
Sure. Would you like some tea while you think about your next move?[qh]
好的。你想在考虑下一步行动的时候喝点茶吗？[qh]
Yes. Milk, no sugar. That all sounds pretty impressive. I didn't realise Al was developed so long ago.[qh]
是的。我要牛奶，不加糖。这一切听起来都令人印象深刻。我以前都不知道人工智能这么早就被开发出来了。[qh]
But things slowed down after 2017. Yes, there were Al computers that could drive car way back then, but none of those machines were really human.[qh]
但2017年以后，情况有所放缓。是的，很久以前就有人工智能计算机可以驾驶汽车了，但这些机器都不类人。[qh]
Then in the mid-21st century, AI computers were put into robots -- androids like me.[qh]
之后，在21世纪中期，人工智能计算机被植入机器人--就是像我这样的机器人。[qh]
But it took another hundred years for an android to write a novel. Then a hundred years after that, the first android became president of a country. Checkmate.[qh]
但又过了一百年，机器人才能写出小说。又一百年后，出现了第一位成为一个国家的总统的机器人。将军。[qh]
In our next game, could you let me win?[qh]
下次比赛，你能让我赢吗？[qh]
Anything you say.[qh]
听你的。[qh]