Hello. Today, I'd like to talk to you about my hero, Jane Goodall.[qh]
大家好。今天，我想和你们谈谈我的英雄，简·古道尔。[qh]
Jane is famous for her observations of wild chimpanzees in their natural habitat.[qh]
简以观察野生黑猩猩的自然栖息地而闻名。[qh]
As a child, she always dreamt of studying animals, and when she became an adult, she finally got the chance.[qh]
作为一个孩子，她一直梦想着研究动物，当她长大后，她终于有了这个机会。[qh]
Goodall spent many years with chimpanzees in a Tanzanian national park.[qh]
古道尔在坦桑尼亚国家公园与黑猩猩相处多年。[qh]
At first, the chimps mistrusted her and kept their distance, but eventually they saw her as harmless.[qh]
起初，黑猩猩不信任她，并与她保持距离，但最终它们认为她是无害的。[qh]
Goodall did not follow traditional scientific research methods.[qh]
古道尔没有遵循传统的科学研究方法。[qh]
She did not number the chimps, but rather give them names so she could see them as individuals.[qh]
她没有给黑猩猩编号，而是给它们取了名字，这样她就可以把它们作为个体来看待。[qh]
Goodall's work changed the way people thought about chimps.[qh]
古道尔的工作改变了人们对黑猩猩的看法。[qh]
She was able to discover how they communicate, and gave us invaluable information on their social structure and culture.[qh]
她能够发现它们是如何交流的，并为我们提供了关于它们的社会结构和文化的宝贵信息。[qh]
She discovered that they also ate meat, rather than just nuts and berries, and also that they were capable of making their own tools.[qh]
她发现它们也吃肉，而不仅仅是坚果和浆果，而且它们有能力制作自己的工具。[qh]
For more than 50 years, Jane Goodall has fought to protect animals, including setting up the Jane Goodall Institute in 1977.[qh]
50多年来，珍·古道尔一直为保护动物而奋斗，包括1977年建立简·古道尔研究所。[qh]
And in 1991, she set up the Roots & Shoots programme, which teaches young people around the world how to protect the environment.[qh]
1991年，她创立了“根与芽”项目，教导世界各地的年轻人如何保护环境。[qh]
Following her countless years of hard work, in 2002, Goodall became a UN Messenger of Peace.[qh]
经过多年的努力，古道尔于2002年成为联合国和平大使。[qh]
She serves as an inspiration to me. She inspires me through her love for the environment and her desire to educate young people.[qh]
对我而言，她鼓舞了我。她对环境的热爱和教育年轻人的愿望激励着我。[qh]
I hope you will find her an inspiration as well. Thank you.[qh]
我希望你们也能从她身上找到启发。谢谢。[qh]