评论
打印
What's the most popular thing during the 2015 spring festival?Personally,I think it must be "grab a red envelope".What's it?It's an online activity,or we can call it a program.People who use smart phone shake their phones to grab a red envelope in a special time during the whole spring festival gala.
2015年春节什么最火？我个人认为是"抢红包"。"抢红包"是什么？这是一种在线活动，也可以说成是一种程序。使用智能手机的人在春节联欢晚会期间拿着手机对着电视频幕摇一摇就有机会抢到红包。
At first,I think it's interesting and worthwhile.It's so amazing we can get something only by shaking our smart phone.But now,I have changed my mind.People who attended this activity will find that they only get some coupons from different sotres,the one get money or something that can be used immediatly is little or even none.That suggest waht?Thecoupons are useful ,too.You may think.Butin fact,we often can't help shopping when we get the coupons especially women.The result that the red envelopes lead is that the operator can recieve more and more costomersand earn extra money.
起初我觉得这种活动很有趣也很值得去做。单靠摇摇手机我们就可以得到一些东西，这真的很神奇。但现在我的想法不一样了。使用这个的人最后发现他们得到的只是一些商店的代金劵，能摇到红包并能立即使用的少之又少。这表明了什么？代金劵的确有用，但是我们一得到代金劵就想着迫不及待的去消费，尤其是女人。红包导致的结果是经营者会得到越来越多的顾客及额外收入
The red envelope is a tradition in our country.We give red envelopeto children and elders to wish them a better new yearand explain our kindness.But grab a red envelope runs to an different side.In my opinion,I would like to shake a red envelope without any money but warm wishes inside.We should stick our origious mind,just to exlpain kindness,without any other thing.
在我国红包是一种传统，我们给小孩老人红包，送去新年的祝福，表示我们的好意。但是抢红包却偏离了原来的观点。我的观点是，我更希望我摇到的红包中是祝福而不是钱。使我们应该保持原有的心态，只为祝福，而不掺杂其他的东西。
译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载
