手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 高中英语 > 高考英语听力真题 > 高考英语阅读理解训练 > 正文

2013年高考英语重庆卷阅读理解A篇翻译与精析

来源:可可英语 编辑:wendy   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet

The morning had been a disaster. My tooth was aching, and I'd been in an argument with a friend. Her wordsstill hurt: "The trouble with you is that you won't put yourself in my place. Can't you see things from mypoint of view?" I shook my head stubbornly—and felt the ache in my tooth. I'd thought I could hold out till my dentist came back from holiday, but the pain was really unbearable. I started calling the dentists in the phone book, but no one could see me immediately. Finally, at about lunchtime, I got lucky.

"If you come by right now," the receptionist said, "the dentist will fit you in ."

I took my purse and keys and rushed to my car. But suddenly I began to doubt about the dentist. What kind of dentist would be so eager to treat someone at such short notice? Why wasn't he as busy as the others?

In the dentist's office, I sat down and looked around. I saw nothing but the bare walls and I became even more worried. The assistant noticed my nervousness and placed her warm hand over my ice-cold one.

When I told her my fears, she laughed and said, "Don't worry. The dentist is very good."

"How long do I have to wait for him?"I asked impatiently.

"Come on, he is coming. Just lie down and relax. And enjoy the artwork," the assistant said.

"The artwork?" I was puzzled.

The chair went back, suddenly I smiled. There was a beautiful picture, right where I could enjoy it: on the ceiling. How considerate the dentist was! At that moment, I began to understand what my friend meant by her words.

What a relief!

重点单词   查看全部解释    
nervousness

想一想再看

n. 神经过敏;神经质;紧张不安

 
dentist ['dentist]

想一想再看

n. 牙科医生

联想记忆
relief [ri'li:f]

想一想再看

n. 减轻,解除,救济(品), 安慰,浮雕,对比

联想记忆
strike [straik]

想一想再看

n. 罢工,打击,殴打
v. 打,撞,罢工,划

 
ceiling ['si:liŋ]

想一想再看

n. 天花板,上限

联想记忆
cheerful ['tʃiəfəl]

想一想再看

adj. 高兴的,快乐的

 
upset [ʌp'set]

想一想再看

adj. 心烦的,苦恼的,不安的
v. 推翻,

联想记忆
understand [.ʌndə'stænd]

想一想再看

vt. 理解,懂,听说,获悉,将 ... 理解为,认为<

 
puzzled

想一想再看

adj. 困惑的;搞糊涂的;茫然的

 
stubbornly

想一想再看

adv. 倔强地;顽固地

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。