手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 大学英语 > 大学教材听力 > 新视野大学生英语读写教程第三版 > 新视野大学英语第三版读写教程第二册 > 正文

新视野大学英语第三版读写教程第二册:Unit6B 知足常乐(3)

来源:可可英语 编辑:villa   可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


手机扫描二维码查看全部内容

I have a friend who makes going out to dinner a nightmare. He struggles to select a dish, going in a circular motion between one option and another, trying to find the best option. Some students behave the same way looking for jobs as they worry excessively concerning which job option to choose lest they overlook the "perfect" job!

我有一个朋友把出去吃晚餐变成了一场噩梦。他会为了决定挑选哪一道菜而冥思苦想,在选项之间不断绕圈子,想找到最佳选择。有些学生在寻找工作时也是一样,因为他们过分地担心该选择哪一份工作,唯恐忽视了那份“完美”的工作!

We are told we're in the “driver's seat", when it comes to organizing and planning our lives. If we fail, it's our own fault and can only accuse ourselves. It is unhealthy to combine overwhelming expectations and options, plus a tendency to blame ourselves for failures.

说到组织和规划我们的生活,我们被告知我们是坐在“驾驶座”上。如果我们失败了,这是我们自己的过错,只能指责自己。过多的期望和过多的选择,加上总是把失败归咎于自己,对我们是有害、不利的。

The success of 21st-century life turns out to be a bitter-sweet controversy and paradox. People have what they say they want. They're floating in a vast ocean of choices and material goods but finding they're still unfulfilled. Enough is never enough.

二十一世纪生活的成功变成了一个苦乐参半的争议和悖论。人们有了他们自己说想要的东西。他们正漂浮在一个充满选择和物质产品的汪洋大海里,但他们仍不满足。够了永远都不够。

Let's pause and angle a bright light from the past into our modern times. Over 2,000 years ago, the famous Chinese philosopher, Lao Tzu, prescribed: "Be content with whatsoever you have; rejoice in the way things are. When you realize there is nothing lacking, the whole world belongs to you. And he added this precaution: He who knows that enough is enough will always have enough.

让我们稍作停顿,把过去的一盏明灯转照到我们现代。两千年前,中国著名的哲学家老子指出:“知足不辱,知止不殆,可以长久。”他补充了这个警示:知足者常乐。

Use your college years to stir your heart and renew your life. Withstand the pressure of too many choices to acquire more than you need. Specify what truly matters to you and what does not. Learn when enough is enough, and you will trace a path of contentment throughout your life.

用你的大学四年激活你的心扉,更新你的生活。不要为了追求自己不需要的而去做过多的选择。明确自己真正在意和不在意的是什么。学会知足常乐,这样你的一生都会常乐久安。

重点单词   查看全部解释    
rejoice [ri'dʒɔis]

想一想再看

v. 使 ... 欢喜,高兴

联想记忆
pressure ['preʃə]

想一想再看

n. 压力,压强,压迫
v. 施压

联想记忆
overlook [.əuvə'luk]

想一想再看

vt. 俯瞰,远眺,没注意到,忽视
n. 高出

联想记忆
paradox ['pærədɔks]

想一想再看

n. 悖论,矛盾(者)

联想记忆
excessively [ik'sesivli]

想一想再看

adv. 过分地,过度地,非常地

 
controversy ['kɔntrəvə:si]

想一想再看

n. (公开的)争论,争议

联想记忆
contentment [kən'tentmənt]

想一想再看

n. 满足,使人满足的事

 
overwhelming ['əuvə'welmiŋ]

想一想再看

adj. 势不可挡的,压倒的

 
combine [kəm'bain]

想一想再看

v. 结合,联合,使结合
n. 集团,联合企业

联想记忆
fault [fɔ:lt]

想一想再看

n. 缺点,过失,故障,毛病,过错,[地]断层

 

发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。