评论
打印
Section A
Conversation One
1 What seems to have been very successful according to the woman speaker?
[A] 【解析】对话开头，女士就说迈克在 CucinTech 负责了一个创新项目，并接着说到项目似乎非常成功。由此，可选定 A 项“男士在 CucinTech 负责的项目”。
【干扰项排除】①根据选项关键词 project, technology, career 以及 company，可推测问题可能与工作相关。②对话主要探讨的是战略上的创新，而 B 项“CucinTech 的技术革新”只是利用对话里的关键词 innovation 进行干扰；C 项“男士转换到新的职业上”在对话中并未提及；对话谈论的是男士在 CucinTech 的工作情况，与女士公司无关，故排除 D 项“她公司的重组”。
2 What did the company lack before the man's scheme was implemented?
[B] 【解析】女士问到是否 CucinTech 命运的逆转完全归功于战略创新，男士作了肯定回答，并表达了他对 CucinTech 的看法，认为这个公司以前只是一味地随大流，重复别人的做法。由此可见， CucinTech 以前缺乏战略创新，所以选 B 项。
【干扰项排除】①从选项的内容来看，题目涉及公司的情况。②A 项“人才”是该公司的优势而不是它欠缺的；男士认为该公司在产品研发上有很大潜力，但并未提及产品是否具有竞争力，故 C 项“具有竞争力的产品”排除；D 项“有效的促销”在对话中并没有提及。
3 What does the man say he should do in his business?
[C] 【解析】对话围绕战略创新展开，男士表达了自己对创新的看法，即“我们需要不断地创新，以跟上时代的步伐，停滞不前就等于落后”，接着他指出，“作为公司战略，创新没有止境”，所以在商业领域他应该做的就是 C 项“不断创新”。
【干扰项排除】①选项均为原形动词短语，推测问题可能与行为、动作有关。②A 项“扩大市场”在对话中未提及；B 项“招聘更多人才”和 D 项“留心竞争对手”则利用对话中出现的 talent 和 competitor 来作干扰。
4 What does the man say is the risk of innovation?
[D] 【解析】对于创新，男士提出他的担忧，即经常导致被模仿，所以 D 项“被竞争对手模仿”正确。
【干扰项排除】①根据选项中的 bankruptcy, conflicts, difficulties, competitors 等关键词可推测题目与某个困境相关。②A 项“可能破产”、B 项“难以预见的困难”和 C 项“公司内部的冲突”在对话中均未提及。
Conversation Two
5 What are the speakers mainly talking about?
[A]【解析】对话开头就开门见山地介绍了一位口译嘉宾，接下来两人围绕着嘉宾的工作展开了一系列讨论。因此，选 A 项“一位口译者的工作”。
【干扰项排除】①选项均为名词短语，可推测问题可能与对话的主题相关。②对话中提到过口译者的压力，但这只是对话中的一部分，而且对话并未提及其他专业人士的压力问题，故 B 项“专业人士感受到的压力”排除；对话中虽然提到了口译中语言熟练的问题，但这不是对话的核心，C 项“语言熟练程度的重要性”太过片面；D 项“有效沟通的最好方式”在对话中未提及。
6 What does the man think of Dana's profession?
[B]【解析】男士明确表明了他对 Dana 的工作充满了钦佩，故选 B 项“令人钦佩的”。
【干扰项排除】①选项均为表主观感受的形容词，推测题目问态度或看法。②A 项“有希望的”、C 项“值得的”和 D 项“有意义的”均不是男士对女士工作的看法。
7 What does Dana say about the interpreters she knows?
[B]【解析】对话中，Dana 用一个双重否定句强调，她所认识的口译工作者都取得了专业资质，并经过专业训练。所以，B 项“他们都具有专业资质”正确。
【干扰项排除】①选项的主语都是 They，且均关于具备的某种素质或能力，听音时留意相关信息。②A 项“他们都对语言很感兴趣”不选，口译者们是否对语言有强烈的兴趣并未在对话中提及；女士并没有提到他们是否都通过了语言能力测试，故 C 项错误；而 D 项“他们都学习过跨文化差异”在对话中未提及。
8 What do most interpreters think of consecutive interpreting?
[C]【解析】对话中，女士说大多数口译者都认为，与同声传译相比，交替传译更有压力，故选 C 项“它比同声传译更有压力”。
【干扰项排除】①选项主语均为 It,且每个句子都有表示比较的词汇，听音时注意有关对比的信息。②A 项“它要求更多的词汇量”和 B 项“它'更看重准确性”在对话中没有提及；根据对话，交替传译更考验人的短时记忆，D 项“它考验人在更大压力下的长时记忆”与此相悖，故应排除。
