科举制(imperial examination system)是中国古代朝廷(imperial government)选拔官员的制度。它始于商朝(the Sui Dynasty),历时1300多年直到清朝(the Qing Dynasty)。科举考试在中国古代教育史上长期占 有主导地位。在古代社会,因为阶级意识很强,下层民众很少有机会在朝廷谋职。“科举”评价体系让来自贫困家庭的孩子有机会参加政府考试,并为家庭带来荣誉。科举制被证明是比它之前的任何考试制度都更公平、影响更深远。
您现在的位置: 首页 > 英语四级 > 英语四级翻译 > 英语四级翻译模拟题附答案和讲解 > 正文
科举制(imperial examination system)是中国古代朝廷(imperial government)选拔官员的制度。它始于商朝(the Sui Dynasty),历时1300多年直到清朝(the Qing Dynasty)。科举考试在中国古代教育史上长期占 有主导地位。在古代社会,因为阶级意识很强,下层民众很少有机会在朝廷谋职。“科举”评价体系让来自贫困家庭的孩子有机会参加政府考试,并为家庭带来荣誉。科举制被证明是比它之前的任何考试制度都更公平、影响更深远。
重点单词 | 查看全部解释 | |||
dominant | ['dɔminənt] | |||
consciousness | ['kɔnʃəsnis] | 联想记忆 | ||
previous | ['pri:vjəs] | 联想记忆 | ||
imperial | [im'piəriəl] | |||
evaluation | [i.vælju'eiʃən] |