真题

四级阅读真题 | 四级词汇真题 | 四级写作真题 | 四级听力真题 | 四级翻译真题

2013四级考试新题型翻译练习题(13)

时间:2013-12-13 10:00:00 来源:可可英语编辑:Aimee 可可英语APP下载 | 可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

打印

收藏本文

　　翻译试题：
　　请将下面这段话翻译成英文：
　　截至2005年第三季度，全国劳动力市场供求状况显示，我国15岁至29岁的青年总体失业率达到了9%，远远高于4.5%的城镇平均登记失业率。而在此之中，选择主动失业的占到了一半以上。
　　“主动放弃就业机会的原因很多，但这些人都有一个共性，就是不会因为经济原因饿死。至少在短时间内。”复旦大学教授葛剑雄认为，社会发展到现在，一些青年人的确具备了可以失业的条件。他们不用像上班族那样刻板地工作，可是相比之下他们的生活却格外“富足”。

上一页 [1] [2] 下一页 查看《四级翻译备考辅导》更多内容>>

保存到QQ日志登录QQ空间

重点单词		查看全部解释
rural	['ru:rəl]	想一想再看 adj. 农村的	联想记忆 X 单词rural 联想记忆： rur乡村+al表形容词，“…的”→乡村的
register	['redʒistə]	想一想再看 v. 记录，登记，注册，挂号 n. 暂存器，记	联想记忆 X 单词register 联想记忆： re再次+gister=carry,bring带来，产生→再次带来→[学员]注册，登记
supply	[sə'plai]	想一想再看 n. 补给，供给，供应，贮备 vt. 补给，供	联想记忆 X 单词supply 联想记忆： sup在下面+ply重叠，折叠→重叠下去→供应[下去]，补给
comparatively	[kəm'pærətivli]	想一想再看 adv. 比较地，相对地
overall	[əuvə'rɔ:l]	想一想再看 adj. 全部的，全体的，一切在内的 adv.
extremely	[iks'tri:mli]	想一想再看 adv. 极其，非常	联想记忆 X 单词extremely 联想记忆： extreme极端的+ly表副词，通常放在形容词后→过分地
starve	[stɑ:v]	想一想再看 vi. 挨饿，受饿，(将要)饿死 vt. 使挨
update	[ʌp'deit]	想一想再看 v. 更新，补充最新资料 n. 更新
unemployment	['ʌnim'plɔimənt]	想一想再看 n. 失业，失业人数